Le Jour De La Mort De Johnny

O Dia da Morte do Johnny

Le Jour De La Mort De Johnny

Você era pra nós o último índioTu étais pour nous le dernier indien
O Jean-Michel Jarre do sonho americanoLe Jean-Michel Jarre du rêve américain
Você era o blues de Bruxelas a MemphisTu étais le blues de Bruxelles à Memphis
O último samurai da Route 66L'ultime samouraï de la route 66
No dia em que você esquecer de viverLe jour où tu oublieras de vivre
Eu vou esquecer de ser livreJ'oublierai d'être libre

Vai fazer sol?Est-ce qu'il fera beau
Vai ter motos?Est-ce qu'il y aura des motos
Vai ter anjosEst-ce qu'il y'aura des anges
Com jaquetas de franjas?En Perfecto à franges ?

A gente vai estar bronzeado?Est-ce qu'on s 'ra bronzés
A gente vai estar em Saint-Tropez?Est-ce qu'on s'ra à Saint-Tropez
Vai ter lágrimasEst-ce qu'il y aura les larmes
Nos olhos dos cavalos?Dans les yeux des chevals ?
A gente vai se sentir um pouquinho belgaOn s'sentira tous un p'tit peu belge
A gente vai se sentir um pouquinho tristeOn s'sentira tous un p'tit peu triste
A gente vai se sentir um pouquinho suíço... oh sim!On s'sentira tous un p'tit peu suisse…oh oui !
O dia da morte do JohnnyLe jour de la mort de Johnny
Você era esse homem fraco e maravilhosoTu étais cet homme faible et merveilleux
A última ídolo dos jovens que envelheceramLa dernière idole des jeunes devenus vieux
A gente vai evitar a briga de sósiasEst-ce qu'on évitera la bagarre de sosie
Pra segurar a noite, a última do JohnnyPour retenir la nuit, la dernière de Johnny

A gente vai estar de preto?Est-ce qu'on s'ra en noir
Vai ter esperança?Est-ce qu'il y'aura de l'espoir
Será que o anjo GabrielleEst-ce que l'ange Gabrielle
Vai queimar suas asas?Aura brulé ses ailes ?

Vai fazer frio?Est-ce qu'il fera gris
A gente vai ver Tennessee?Est-ce qu'on verra Tennessee
A gente vai chorar lágrimasEst-ce qu'on pleurera des larmes
Lendo os jornais?En lisant les journals ?
A gente vai se sentir um pouquinho belgaOn s'sentira tous un p'tit peu belge
A gente vai se sentir um pouquinho tristeOn s'sentira tous un p'tit peu triste
A gente vai se sentir um pouquinho suíço... oh sim!On s'sentira tous un p'tit peu suisse...oh oui !
O dia da morte do JohnnyLe jour de la mort de Johnny
Sobre um caixão coberto de rosas vai ter uma bandeira americanaSur un cercueil couvert de roses y'aura un drapeau américain
Uma cruz de couro com tachas e os dois pares de um oftalmologistaUne croix en cuir clouté et les deux paires d'un opticien
Nas ruas de Notre-Dame uma matilha de Harley DavidsonDans les allées de Notre-Dame une meute de Harley Davidson
Vai atravessar um círculo de fogo sem incomodar ninguémTraversera un cercle de feu sans déranger personne
Vai fazer noite?Est-ce qu'il fera nuit
Vai ter huskiesEst-ce qu'il y'aura des huskies
Tatuados nos dois braçosTatoués sur les deux bras
Do Cristo na cruz?Du Christ sur la croix ?

Vai fazer frio?Est-ce qu'il fera froid
Sua mulher vai estar lá?Est-ce que ta femme seront là
Vai ter lágrimasEst-ce qu'il y aura des larmes
Nos olhos da Universal?Dans les yeux d'Universal ?
A gente vai se sentir um pouquinho belgaOn s'sentira tous un p'tit peu belge
A gente vai se sentir um pouquinho tristeOn s'sentira tous un p'tit peu triste
A gente vai se sentir um pouquinho suíço... oh sim!On s'sentira tous un p'tit peu suisse…oh oui !
O dia da morte do JohnnyLe jour de la mort de Johnny