J'suis Sale

Eu Tô Podre

J'suis Sale

Eu acordo de repenteJe m'réveille en sursaut
Quase me engasgueiJ'ai failli m'étouffer
Tem omelete com vinho grudada no travesseiroJ'ai de l'omelette au vin colée sur l'oreiller
Meus lençóis estão encharcados, tá fedendo pra carambaMes draps sont inondés ça remugle sévère
Não é mais um mapa da França, é um planisférioC'est plus une carte de France c'est une planisphère
Corro pro banheiro pra me limparJe file à la salle d'eau pour me désencrasser
Na banheira que tá entupida desde o ano passadoDans la baignoire qu'est bouchée depuis l'an dernier
Milagre, tem água limpa lá no fundo do vasoMiracle il y a d'l'eau propre tout au fond des waters
Tudo certo essa manhã, tenho o que encher minha cafeteiraTout va bien ce matin j'ai d'quoi remplir ma cafetière

Eu tô poo...oo...oo...dreJ'suis saa...aaa...aaa...ale
Eu tô poo...oo...oo...dreJ'suis saa...aaa...aaa...ale
Eu não tô cheirando bemJe sens pas bon
Nem pra um caraMême pour un garçon

Tô me sentindo meio mal, tô tendo dificuldade pra digerirJe m'sens un peu malade j'ai du mal à digérer
Preciso de um café da manhã pra me colocar de péIl m'faut un déjeuner pour me remettre sur pied
O pão mofado tem umas bactérias boasLe pain moisi contient de très bonne bactérie
Quanto mais a gente come porcaria, mais rápido a gente se curaPlus on mange pourri et plus vite on guérit
Uma fatia de manteiga rançosa nunca matou ninguémUne tartine de beurre rance n'a jamais tué personne
Meu copo de leite espumando, até ataca o baconMon verre de lait pétille il attaque même le bacon
Não gosto de carne que arde e quanto aos micróbiosJ'aime pas la viande qui pique et pour c'qu'est des microbes
Uma boa dose de Harpic mata Creutzfeldt-JakobUne bonne dose de Harpic ca tue Creutzfeldt-Jakob

Eu tô poo...oo...oo...dreJ'suis saa...aaa...aaa...ale
Eu tô poo...oo...oo...dreJ'suis saa...aaa...aaa...ale
Eu não tô cheirando bemJe sens pas bon
Nem pra um caraMême pour un garçon

Me visto rápidoJe m'habille en vitesse
Preciso correr pro trabalhoFaut qu'je file au boulot
Minha cueca tá grudadaMon slip me colle aux fesses
Não vou trocar tão cedoJe l'chang'rais pas de sitôt
Hoje é especialAujourd'hui c'est spécial
Vou escolher bem minhas roupasJ'choisis bien mes vêtements
Se eu não trocar de meiaSI je change pas de chaussettes
É demissãoC'est le licensciement
Isso me incomodaria um poucoCa m'enbêterais un peu
Porque eu tô muito apaixonadoCar je suis très amoureux
Por uma colega charmosaD'une charmante collègue
Que também gosta de mim um poucoQui m'aime aussi un peu
Ela me paquera como uma doidaElle m'drague comme une malade
O dia todoPendant toute la journée
Quando eu digo como uma doida'Fin quand j'dit comme une malade
É que ela tá ferradaC'est qu'elle est condamnée

Eu tô poo...oo...oo...dreJ'suis saa...aaa...aaa...ale
Eu tô poo...oo...oo...dreJ'suis saa...aaa...aaa...ale
Eu não sou legalJ'suis pas gentil
Oh não, eu peido na camaOh non je pète au lit