La Balade Mentale

A Balada Mental

La Balade Mentale

Eu tenho um elefante, a gente joga pingue-pongue,J'ai un éléphant, on joue au ping-pong,
Os dois estamos na defesa.Tous les deux on est en défense.
Depois da partida, guardado na capa,Après la partie, rangé dans sa housse,
Olha só, ele ocupa menos espaço.Hop voilà voilà, il prend moins de place.

Não preciso sair,J'ai pas besoin de sortir,
Não sair! Não sair!Pas sortir ! Pas sortir !
Faço passeios mentais!Je fais des balades mentales !
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Vou tomar um Gardenal!Je reprends un Gardenal !

À noite pra dormir, eu ronco pra treinar.Le soir pour dormir, je ronfle pour m'entraîner.
Só reconheço as pessoas que nunca vi antes.Je n'reconnais que les gens que j'ai jamais vu avant.
Tem almofadas nos lados do teto,Il y'a des coussins sur les cotés au plafond,
Oh! Ah, é difícil dormir nessa posição!Oh ! Ah la la c'est dur pour dormir comme position !
Quando me sinto sozinho, olho no espelho,Quand j'me sens tout seul, je regarde dans le miroir,
E depois eu esbugalho os olhos, esbugalho… Quando me cansoEt après je louche, je louche… Quand j'en ai marre
Me trazem doces, eu coloco todos na boca,On m'apporte des bonbons, je les prends tous dans la bouche,
Depois eu como um por um, e ninguém pode pegar!Après j'les mange un par un, et personne peut les avoir !

Não preciso sair,J'ai pas besoin de sortir,
Não sair! Não sair!Pas sortir ! Pas sortir !
Faço passeios mentais!Je fais des balades mentales !
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Vou tomar um Gardenal!Je reprends un Gardenal !

Senão eu vivo dia após dia,Sinon je vis au jour le jour,
Assim, passa mais rápido.Comme ça, ça passe plus vite.
Me apresso pra voltar,Je me dépêche de rentrer,
A TV, a TV deve começar!La télé, la télé va p'tètre commencer !
Eu gosto de assistir TV, fico olhando por horas,La télé j'aime bien la r'garder, je la fixe pendant des heures,
Isso me acalma, exceto quando alguém vem ligar,Ca me calme, sauf quand y'a quelqu'un qui vient l'allumer,
Aí eu fico irritado, e bato os dentes,Alors là je m'énerve, et je claque des dents,
Isso estraga muito rápido, é frágil, né!Ca les abîme très très vite, c'est fragile quand même !

Não preciso sair,J'ai pas besoin de sortir,
Não sair! Não sair!Pas sortir ! Pas sortir !
Faço passeios mentais!Je fais des balades mentales !
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Vou tomar um Gardenal!Je reprends un Gardenal !

As garotas são complicadas de entender,Les filles c'est compliqué à monter,
Uma vez desembrulhadas, não tinha realmente um planoUne fois déballée, y'avait pas vraiment le plan
Do que tinha dentro.De ce qu'il y'avait dedans.
Porque amanhã à noite é Natal,Paske d'main soir c'est Noël,
Estou esperando há três anos,Ca fait trois ans que j'attends,
Tento fazer neve,J'essaie de faire de la neige,
Não quero que seja cancelado!J'veux pas qu'ce soit annulé !

Não preciso sair,J'ai pas besoin de sortir,
Não sair! Não sair!Pas sortir ! Pas sortir !
Faço passeios mentais!Je fais des balades mentales !
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Vou tomar um Gardenal!Je reprends un Gardenal !
Não preciso sair,J'ai pas besoin de sortir,
Não sair! Não sair!Pas sortir ! Pas sortir !
Faço passeios mentais!Je fais des balades mentales !
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Tem que comer pra vomitar,Il faut manger pour vomir,
Vou tomar um Gardenal!Je reprends un Gardenal !