Dors Mon Fils

Dorme, Meu Filho

Dors Mon Fils

Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils
Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils

Já faz três meses que você nos faz viver um calvárioCa fait maint'nant trois mois que tu nous fais vivre un calvaire
Sem perceber, a gravidez fez sua mãe ganhar três toneladasMine de rien la grossesse a fait prendre trois tonnes à ta mère
Antes ela ouvia Led Zeppelin, era uma deusaAvant elle écoutait Led Zeppelin c'était une déesse
Agora é mais que um balão que só escuta Henri DèsMaintenant c'est plus qu'une mongolfière qui n'écoute qu'henri Dès
Nossa vida social tá arruinada, só falamos com os parentesNotre vie sociale est ruinée on parle plus qu'à des parents
Meus melhores amigos marcaram de se encontrar em dez anosMes meilleurs amis m'ont donné rendez-vous dans dix ans
Sexo, não sei mais o que é agoraLe sexe je sais plus c'que c'est maintenant
Os seios, só você que toca o tempo todoSes seins y'a plus que toi, qui les touches tout le temps

São cinco da manhã e eu preciso levantar às seteIl est cinq heure du mat' et je dois me lever à sept
Eu preferia que você me matasse com um facãoJ'préférai carrément qu'tu m'achèves à la machette

Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils
Dorme agoraDors maintenant
Ou eu chamo a políciaOu j'appelle la milice

E talvez eles te façam mastigar chicleteEt p't'être y vont t'faire mâcher du chewing-gum
Mas com papel alumínioMais avec le papier aluminium
E talvez coloquem sob suas unhas pontas de ferroEt p't'être qu'y glisseront sous tes ongles des pointes en fer
Ou talvez seja só areia que vão colocar sob suas pálpebrasOu p't'être c'est juste du sable qu'y mettront sous tes paupières

Você vai entender o que é não fechar o olho desde a velhaTu comprendras c'que c'est que d'pas fermer l'oeil depuis la vieille
Se você não dormir agora, não é a fada boazinha que eu chamoSi tu dors pas tout d'suite c'est pas la gentille fée qu'j'appelle

Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils
Dorme agoraDors maintenant
Ou eu chamo a políciaOu j'appelle la milice
Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils
Dorme agoraDors maintenant
Ou eu chamo a políciaOu j'appelle la milice

E quando você for adolescente, eu juro, caramba, você vai sofrerEt quand tu s'ras ado j'te jure putain tu vas morfler
Vou te fazer comer bem gorduroso pra ter certeza que você vai ter acneJ'te f'rai bouffer bien gras pour être sûr que t'aies d'l'acné
E se mesmo assim você trouxer uma namoradaEt si malgré tout ça tu nous ramènes une copine
Eu vou mostrar pra ela onde você esconde suas revistasJ'lui montrerai où tu planques tes magazines

São seis da manhã, em uma hora eu vou pra prefeituraIl est six heure du mat' dans une heure j'file à la mairie
Vou mudar seu nome pra um nome bem podreJ'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri

Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils
Dorme agoraDors maintenant
Ou eu chamo a políciaOu j'appelle la milice
Dorme agoraDors maintenant
Dorme, meu filhoDors mon fils
Dorme agoraDors maintenant
Ou eu chamo a políciaOu j'appelle la milice

Dorme!Dors !
Dorme!Dors !
Dorme, dorme, dorme, dormeDors dors dors dors
DormeDors