Amor a la Francesa

Amor à Francesa

Amor a la Francesa

Lembro, linda garotaRecuerdo, bonita muchacha
No verão passado, nós, a Torre EiffelEl pasado verano, nosotros, la Torre Eiffel
Lembro como você estava bonitaRecuerdo lo guapa que estabas
Tão bela com sua bolsa ChanelTan bella con tu bolso Chanel
Nas pontes do SenaEn los puentes del Sena
Vamos fazer de novo, de novo, de novoHagámoslo de nuevo, de nuevo, de nuevo
Você me deu um encontroMe diste una cita
O que é isso? O que é isso?¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Te procuro pelas ruasTe busco por las calles
Não vim porque você não está mais aquiNo vine porque ya no estás aquí
Olho por todos os lados, onde você está?Miro por todas partes, ¿dónde estás?
Meu coração sangra, oh, como eu sinto sua faltaMi corazón sangra, oh te echo de menos
Amor à francesaAmor a la francesa
Vamos fazer de novo, de novo, de novoHagámoslo de nuevo, de nuevo, de nuevo
Você me deu um encontroMe diste una cita
E eu corro, corro, corroY corro, corro, corro
Perdi o amor, o amor, o amorHe perdido el amor, el amor, el amor
Estou perdido, aqui com vocêEstoy perdido, aquí contigo
E estou louco, só em ParisY estoy loco, solo en París
Você me faz falta, sem você não consigoMe faltas, sin ti no puedo
E sob a chuva eu me compadeçoY bajo la lluvia me compadezco
Nos Campos Elíseos, sozinho, à noiteEn los Campos Elíseos, solo, de noche
O Moulin Rouge, me sinto culpadoEl Moulin Rouge, me siento culpable
E o sol brilha mais que os pássarosY el sol es más brillante que los pájaros
E no céu, como eu sinto sua faltaY en el cielo, te echo tanto de menos
Uma lembrança, um encontroUn souvenir, una cita
Flores, flores, flores para vocêFlores, flores, flores para ti
Você me faz falta, sem você não consigoMe faltas, sin ti no puedo
E sob a chuva eu me compadeçoY bajo la lluvia me compadezco
Estou perdido, aqui com vocêEstoy perdido, aquí contigo
E estou louco, só em ParisY estoy loco, solo en París
Lembro, linda garotaRecuerdo, bonita muchacha
No verão passado, como você estava bonitaEl pasado verano, lo guapa que estabas
Lembro, nós, a Torre EiffelRecuerdo, nosotros, la Torre Eiffel
Tão bela com sua bolsa ChanelTan bella con tu bolso Chanel
Amor à francesaAmor a la francesa
É que eu te amo, te amo, te amo, te amoEs que te amo, te amo, te amo, te amo
Te dou um encontroTe doy una cita
E eu corro, corro, corroY corro, corro, corro
Perdi o amor, o amor, o amorHe perdido el amor, el amor, el amor
Estou perdido, aqui com vocêEstoy perdido, aquí contigo
E estou louco, só em ParisY estoy loco, solo en París
Você me faz falta, sem você não consigoMe faltas, sin ti no puedo
Sob a chuva, eu me compadeçoBajo la lluvia, me compadezco
Nos Campos Elíseos, sozinho, à noiteEn los Campos Elíseos, solo, de noche
O Moulin Rouge, me sinto culpadoEl Moulin Rouge, me siento culpable
E o sol brilha mais que os pássarosY el sol es más brillante que los pájaros
E no céu, como eu sinto sua faltaY en el cielo, te echo tanto de menos
Uma lembrança, um encontroUn souvenir, una cita
Flores, flores, flores para vocêFlores, flores, flores para ti
Você me faz falta, sem você não consigoMe faltas, sin ti no puedo
E sob a chuva, eu me compadeçoY bajo la lluvia, me compadezco
Estou perdido, aqui com vocêEstoy perdido, aquí contigo