Commandante

Comandante

Commandante

Eu ouço um povo se levantandoJ'entends un peuple qui se lève
(depois de trezentos metros, vou à direita)(despues de tres cientos metros ire a la derecha)
Uma geração que estão acorrentandoUne génération qu'on enchaîne
(depois de duzentos metros, pegue a saída)(despues de dos cientos metros tome la salida)
O futuro é só uma questão de tempoLe futur n'est qu'une question de temps
(depois de cem metros, pegue a saída)(despues de cient metros tome la salida)
Não é ontem, é agora!C'est pas hier c'est maintenant!
(vou à direita, vou à direita)(ire a la derecha ire a la derecha)
Incorpore-se à rodovia, depois mantenha à direita,Incorporese la autopista, luego mantener la derecha,
Pegue a saída, primeira saída, cruze a rotatória, vou à direitaTome la salida, primera salida, cruce la rotonda, Ire a la derecha

Então eu canto em espanhol...Ohoh...Alors je chante en espagnol...Ohoh...
"Campañero, donde esta el sol""Campañero, donde esta el sol"
Sim, eu canto em espanhol...Ohoh...Oui moi je chante en espagnol...Ohoh...
"Campañero, donde esta el sol""Campañero, donde esta el sol"

Arrastando no chão na água desertaTraîner par terre dans l'eau deserte
Morrendo de fome, a boca abertaCrever de faim la gueule ouverte
Para se levantar, cada um dos homensPour se relever, chacun des hommes
Como uma revolução que ressoaComme une révolution qui résonne

E eu cantei os dias que virãoEt j'ai chanté les lendemains
Amanhã, o que farei com minhas mãos?Demain que ferai-je de mes mains?
Cartas com um gosto de sangueDes lettres comme un goût de sang
Cães apressados para estar morrendoDes chiens pressés d'être mourants

Então eu canto em espanhol...Ohoh...Alors je chante en espagnol...Ohoh...
"Campañero, donde esta el sol""Campañero, donde esta el sol"
Sim, eu canto em espanhol...Ohoh...Oui moi je chante en espagnol...Ohoh...
"Campañero, donde esta el sol""Campañero, donde esta el sol"

Passar do crepúsculo para a sombraPasser du crépuscule à l'ombre
Passar da noite para os destroçosPasser de la nuit aux décombres
Da espera que não acaba mais (bis)De l'attente à n'en plus finir (bis)
Do desespero que dá vontade de vomitar (bis)Du desespoir à en vomir (bis)
Revolução, revoluçãoRevolucion, revolucion
Viva tequila, Viva GuevaraViva tequila, Viva Guevara
Viva a festa, Viva a praia, primeira saída, cruze a rotatóriaViva la fiesta, Viva la playa , primera salida, cruce la rotonda

Então eu canto em espanhol...Ohoh...Alors je chante en espagnol...Ohoh...
"Campañero, donde esta el sol""Campañero, donde esta el sol"
Sim, eu canto em espanhol...Ohoh...Oui moi je chante en espagnol...Ohoh...
"Campañero, donde esta el sol""Campañero, donde esta el sol"

Para onde ir? Para onde ir? Para onde ir?Où aller? Où aller? Où aller?
Coooomandante? (bis)Coooomandante? (bis)

Eu irei na frente, eu irei caminharJ'irai devant, j'irai marcher
Aonde vamos?A donde vamos ?
Aonde vão? (bis)A donde van ? (bis)

refrãorefrain