A L'Enterrement De Derrick

No Enterro do Derrick

A L'Enterrement De Derrick

É certo que se tivessem dito a eleC'est sûr que si on lui avait dit
Que isso ia durar tanto tempoQu'ça durerait si longtemps
Ele não teria assinadoIl aurait pas signé
Ele não teria rodadoIl aurait pas tourné
Não dá pra fazer isso por 25 anosOn peut pas faire ça 25 ans
Deve ter havido algo antesY'avait dû y'avoir quelque chose avant
Quando era pequeno, ele deve ter deixado cairTout p'tit il avait dû faire tomber
Na areia sua chupeta molhadaDans l'sable sa sucette mouillée
Ou talvez a mãe dele o vestia de vestidoOu p't'être sa mère lui mettait des robes
E lhe dava bonecasLui donnait des poupées
Não é possível querer tanto assim das pessoasC'est pas possible d'en vouloir autant aux gens
Ele sabia bem que sua novela ia machucar os alemãesIl savait bien que son feuilleton f'rait du mal aux Allemands

Todos nós estávamos de terno e com saltoOn avait tous des costumes et des talonnettes
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Todos nós estávamos com gravatas marrons, óculos grandesOn avait tous des cravates marrons, des grosses lunettes
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Mas a gente se divertia!Mais nous on s'marrait !
Sim, a gente ia!Oui nous on allait !
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Sim, a gente se divertia!Oui nous on s'marrait !
Sim, a gente ia!Oui nous on allait !

Horst Tappert...Horst Tappert...
Horst Tappert...Horst Tappert...
Horst Tappert...Horst Tappert...
Horst, você não tem medo?Horst t'as pas peur

Até o Henri Guybet, nas épocas em que não tinha granaMême Henri Guybet dans les périodes où il avait plus d'fric
Não teria feito o Harry, o parceiro do DerrickAurait pas fait Harry, l'coéquipier d'Derrick
Harry sempre o capacho, o meio policialHarry toujours le larbin, le demi flic
Que só quer ser amigoQui d'mande pourtant qu'à être copain
Enquanto Derrick o entrega em segredo para os superioresAlors que Derrick le dénonce en douce à ses supérieurs
Ele conta que não para de se empanturrar de bolos cheios de manteigaIl raconte qu'il arrête pas d's'empiffrer de gâteaux plein d'beurre
E que deixa migalhas nas cenas dos crimes e nos sofásEt qu'il met des miettes sur les lieux des crimes et les coussins
Enquanto na verdade, mesmo que Harry coma muito, ele é um cara legalAlors qu'en fait même si Harry mange beaucoup c'est un mec bien

Todos nós estávamos com pequenas bolsas a tiracoloOn avait tous des petites sacoches en bandoulière
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Todos nós estávamos com cravos murchos desde ontemOn avait tous des oeillets fânés depuis hier
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Mas a gente se divertia!Mais nous on s'marrait !
Sim, a gente ia!Oui nous on allait !
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Sim, a gente se divertia!Oui nous on s'marrait !
Sim, a gente ia!Oui nous on allait !

Nós te reconhecemos...On t'a reconnu...
Nós te reconhecemos...On t'a reconnu...
Nós te reconhecemos...On t'a reconnu...
Levem o DerrickPrenez Derrick

Derrick deve ter tido barba aos oito anosDerrick il avait dû avoir d'la barbe à huit ans
Forçavam ele a ver os números e letras em alemãoOn l'forçait à regarder les chiffres et les lettres en allemand
Ele teve óculos preventivos sem ter nada nos olhosIl avait eu des lunettes préventives sans rien avoir aux yeux
Pra querer logo fazer novelas para os mais velhosPour vouloir tout d'suite faire des feuilletons pour les vieux
Os alemães mereciam maisIls méritaient mieux les Allemands
Eles mereciam que Derrick parasseIls méritaient qu'Derrick s'arrête
Eles mereciam que ele se aposentasse mais cedoIls méritaient qu'il parte plus tôt en retraite
Eles mereciam pelo menos o comissário MoulinIls méritaient au moins le commissaire Moulin
Eles merecem mais os alemãesIls méritent mieux les Allemands
Eles merecem, ainda assim, os alemãesIls méritent quand même les Allemands

Todos nós estávamos de terno e com saltoOn avait tous des costumes et des talonnettes
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Todos nós estávamos com gravatas marrons, óculos grandesOn avait tous des cravates marrons, des grosses lunettes
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Mas a gente se divertia!Mais nous on s'marrait !
Sim, a gente ia!Oui nous on allait !
No enterro do DerrickA l'enterrement d'Derrick
Sim, a gente se divertia!Oui nous on s'marrait !
Sim, a gente ia!Oui nous on allait !

No enterro...A l'enterrement...
No enterro...A l'enterrement...
No enterro...A l'enterrement...
Do DerrickDe Derrick