Environne-mental

Ambientalmente

Environne-mental

Para de ser idiota, tá rápido demais, para, paraArrêtez putain ça va trop vite, arrêtez, arrêtez
Em osmose com a natureza há milhões de anosEn osmose avec la nature depuis des millions d'années
Minha família tá sofrendo por causa de um bando de otáriosMa famille a la vie dure à cause d'une bande d'enculés
Nós, as plantas, estamos sendo bombardeadasNous les plantes , on nous bombardent
Com nuclear e nitratoDe nucléaire de nitrate
Afogado no metrô, não é bonitoNoyé dans le métro c'est pas beau
Afogado no óleo, é uma merdaNoyé dans le mazout c'est prout
É, é uma merda, éOuais c'est prout ouais
Vai lá, Estados Unidos, hambúrgueres, multinacionais, efeito estufaAllez-y les Etats-Unis, hamburgers, multinationales, effets de serres
Globalização do buraco na camada de ozônio,Mondialisation du trou d'ozone,
eu não ouço mais os gritos da faunamoi j'entend plus les cris de la faune

Refrão:Refrain :
Mas olha pra mim, eu sou como vocêMais regarde moi, je suis comme toi
Eu sou uma planta, eu sou um vegetalJe suis une plante, je suis un légume
Mas olha pra mim, eu sou como vocêMais regarde moi, je suis comme toi
Eu sou uma planta, não tem nada que me prendaJe suis une plante, ya rien qui m'branche

Eu não sei fazer nada com meus dez dedosJe sais rien faire de mes dix doigts
É normal, eu não tenhoC'est normal j'en ai pas
Eu nem sei fazer malabarismo de tão entediada que tôJe sais même pas faire de majorette tant je m'emmerde
Sou verde, é, sou verde, éChu verte ouais chu verte ouais
Mas, sou curiosaPourtant, chu curieuse
Queria saber onde isso vai darj'aimerai savoir ou ça nous mène
Quem são os filhos da puta que tão fazendo OGMQui sont les salaud qui nous concoctent des OGM
Você nunca vai conseguir impedir uma planta de espiarTu pourras jamais empêcher une plante d'épier

Refrão:Refrain :
Mas olha pra mim, eu sou como vocêMais regarde moi, je suis comme toi
Eu sou uma planta, ainda tenho um botãoJe suis une plante, j'ai encore un bouton
Mas olha pra mim, eu sou como vocêMais regarde moi, je suis comme toi
Eu sou uma planta, não é nada legalJe suis une plante, c'est vraiment pas d'pot

Aqui é poluição, lá é poluiçãoici c'est la pollution la bas c'est la pollution
Ontem era poluição, mas para, eu estive láhier c'est la pollution mais arrêtez j'y étais
Poluição da água, poluição do ar,pollution de l'eau, pollution de l'air,
poluição da madeira pro prefeito Nicolaspollution du bois pour le maire Nicolas

Refrão:Refrain :
Mas olha pra mim, eu sou como vocêMais regarde moi, je suis comme toi
Eu sou uma planta, me dá comida!Je suis une plante, donnes moi à manger !
Mas olha pra mim, eu sou como vocêMais regarde moi, je suis comme toi
Eu sou uma planta, evita, eu sou uma planta, evitaJe suis une plante, évite je suis une plante, évite
A planta tá com fome, a planta tá com fomeLa plante a faim, la plantafin

Por que vocês tão rindo?pourquoi vous rigolez ?
Ei, para, não pode ficar assim porque, sério, para, porque caramba, vocês tão desperdiçandohé arrête vas-y faut pas que ça reste comme ça parce que non mais arrêter parce que putain vous gaspillez la
Bando, vocês não sabem que o papel é feito de árvores e tudo, a gente tá desmatando e isso é uma merda porque é aqui que eu morobande, vous ne savez pas que la bande c'est fait avec des arbres et tout on est en train de déforestiser de le ..et ca craint parce que c'est là où j'habite