Comme Un Océan

Como Um Oceano

Comme Un Océan

Não consigo brincar!J'peux pas jouer !
Ah droga, não é isso...Ah merde nan c'est pas ça...

Você é como um oceano que queima em mimTu es comme un océan qui brûle en moi
E ao te encontrar, eu te encontreiEt en te rencontrant je t'ai trouvé
Você é tão leve quanto algo que pesaria vocêTu es aussi légère qu'un truc qui ferait ton poids
Você cheira bem como uma geladeira arrumadaTu sens bon comme un frigo bien rangé

Seus cabelos flutuam ao ventoTes cheveux flottent au vent
Como uma vela que dança no arComme une voile qui flotte au vent
Você é como esses jardins cheios de plantasTu es comme ces jardins plein de plantes dedans
Você é como uma janela que se abre fácilTu es comme une fenêtre qui s'ouvre facilement
Seu sorriso é tão lindo, você tem dentes...Ton sourire est si beau, tu as des dents...
Você é limpaTu es propre

Sua ausência me faz faltaTon absence me manque
Quando você quase não está aquiQuand tu n'es presque pas là
Trancado no banheiroEnfermé dans les toilettes
Só penso em vocêJe ne pense qu'à toi
Estou nu na sua frente como um cachorro sem camisaJe suis nu devant toi comme un chien sans sa chemise

Você é como o cordão do meu presente mais bonitoTu es comme la ficelle de mon plus beau cadeau
Você é a neve, a lamaTu es la neige, la boue
A corrente da minha bikeLa chaîne de mon vélo
Às vezes você será a frigideira e eu serei o óleoTantôt tu seras poêle et je serai mazout
Se você comer pão, eu te dou minhas casquinhasSi tu mangeras du pain je te donnerai mes croûtes

Sua voz quando você me fala me faz te ouvirTa voix quand tu me parles me permet de t'entendre
E quando você fala mais altoEt quand tu parles plus fort
Eu te escuto melhorJe t'entends mieux
Se tivermos filhos, seremos os pais delesSi on a des enfants on sera leurs parents
Eu te colocarei debaixo de um carvalho pra você ter bolotasJ'te mettrai sous un chêne pour que tu aies des glands
Você é limpaTu es propre

Sua ausência me faz faltaTon absence me manque
Quando você quase não está aquiQuand tu n'es presque pas là
Trancado no banheiroEnfermé dans les toilettes
Só penso em vocêJe ne pense qu'à toi
Você é como a cereja em cima do bolo... de cerejasTu es comme la cerise sur le gâteau... aux cerises

Sua ausência me faz faltaTon absence me manque
Quando você quase não está aquiQuand tu n'es presque pas là
Quando eu como atumQuand je m'enfile du thon
Só penso em vocêJe ne pense qu'à toi