Devenir Quelqu'un

Para Se Tornar Alguém

Devenir Quelqu'un

Em sua prisão dourada, gigantes deste mundoDans leur prison dorée, des géants de ce monde
Construa quimeras e bombas de papelConstruisent en papier des chimères et des bombes
Para dizer aquela criança, nós sonhamos tudo grandeDire que petit enfant, on rêvait tout en grand
Você tem que acreditar que, crescendo, nós nos trancamos emFaut croire qu'en grandissant, on s'enferme en dedans

O que estou fazendo em tudo isso?Qu'est-ce que moi, je fais dans tout ça?
Estou ouvindo a voz falando bem dentro de mim?Est-ce que j'écoute la voix qui parle au fond de moi?

Eu, eu quero me tornar, me tornar, me tornar alguémMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Para ser capaz de lembrar, lembre-se, lembre-se no finalPouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Na melhor das hipóteses, terei procurado meu caminhoQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Para finalmente se tornar, tornar-se, tornar-se alguémPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Você tem que ter sucesso na sua vida, brilhar, criar um lugar para vocêFaut réussir sa vie, briller, se faire une place
Seja qual for o preço, não há regra, infelizmenteCe quel qu'en soit le prix, y a pas de règle, hélas
Mas o que conseguimos quando calamos nossa ousadiaMais qu'a-t-on réussi quand on tait notre audace
E que nos sentimos pequenos em nossas prisões congeladas?Et qu'on se sent petit dans nos prisons de glace?

O que estou fazendo em tudo isso?Qu'est-ce que moi, je fais dans tout ça?
Estou ouvindo a voz falando bem dentro de mim?Est-ce que j'écoute la voix qui parle au fond de moi?

Eu, eu quero me tornar, me tornar, me tornar alguémMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Para ser capaz de lembrar, lembre-se, lembre-se no finalPouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Na melhor das hipóteses, terei procurado meu caminhoQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Para finalmente se tornar, tornar-se, tornar-se alguémPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Eu não consigo mais respirar, meu cérebro está morrendoJe n'peux plus respirer, j'ai mon cerveau qui crève
Telas de fumaça trancaram meus sonhosLes écrans de fumée ont enfermé mes rêves
Para dizer aquela criança, nós sonhamos tudo grandeDire que petit enfant, on rêvait tout en grand
Você tem que acreditar que, crescendo, nós nos trancamos emFaut croire qu'en grandissant, on s'enferme en dedans

Eu, eu quero me tornar, me tornar, me tornar alguémMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Para ser capaz de lembrar, lembre-se, lembre-se no finalPouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Na melhor das hipóteses, terei procurado meu caminhoQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Para finalmente se tornar, tornar-se, tornar-se alguémPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
BoaBien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uma boa pessoaQuelqu'un de bien
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh