Kouyou (Namanio)

Kouyou (Namanio)

Kouyou (Namanio)

Kouyou namanio namanio béyo namanio yéKouyou namanio namanio béyo namanio yé
Ayé namanio, namanio, namanio namanio namanioAyé namanio, namanio, namanio namanio namanio
Béyo namanio la yéBéyo namanio la yé
A balé namanio namanio yéA balé namanio namanio yé
Kouyou namanio namanio namanio namanioKouyou namanio namanio namanio namanio
Namanio namanio béyo namanio zoyéNamanio namanio béyo namanio zoyé

Ayé namanio, namanio, namanio namanio namanioAyé namanio, namanio, namanio namanio namanio
Béyo namanio, namanioBéyo namanio, namanio

Se eu abandonei meus paisSi j'ai abandonné mes parents
Sempre estive perto de vocêsJ'étais toujours dans les t'es parler proches
Vindo de uma família grande Oh! Bah!J'étais issu d'une grande famille Oh! Bah!
Ah yé! Vamos lá Kouyou namanioAh yé! Allez Kouyou namanio

Órfão, me entreguei à natureza sem apoio dos meus paisOrphelin je me suis livré à la nature sans soutien de mes parents
Privado do calor da mamãe e mesmo em caso de doençaPrivé de la chaleur de maman et même en cas de maladie
Sem o conforto dos braços do meu pai Oh! Bah!Pas de réconfort des bras de mon père Oh! Bah!
Ah yé! Vamos lá Kouyou namanioAh yé! Allez Kouyou namanio

Ayé namanio, namanio, namanio namanio namanioAyé namanio, namanio, namanio namanio namanio
Béyo namanio, namanioBéyo namanio, namanio

Sentimento profundo que os leões são a força do amorSentiment profond que les lions sont la force de l'amour
Se tornam escravos da gazelaDevient l'esclave de la gazelle
E ser órfão eu não desejo a ninguémEt d'orphelin je le souhaite à personne
Veja o que aconteceu com Yako, Yako, YakoVois ce qui vient d'arriver à Yako, Yako, Yako
Vamos lá Kouyou namanioAllez Kouyou namanio

Pensem no amanhã, pois nosso Deus observa a famíliaPensez à demain car notre dieu passe sur la famille
Eles sempre estão lá para os funeraisIls sont toujours là pour les funérailles
Reflitam sobre seus planos, pois vocês pertencem a este mundoRéfléchissez à vos projets car vous appartenez à ce monde
Onde os fracos são devorados pelos mais fortes Oh! Bah!Où les faibles sont dévorés par les plus forts Oh! Bah!
Ah yé! Vamos lá Kouyou namanioAh yé! Allez Kouyou namanio

Ayé namanio, namanio, namanio namanio namanioAyé namanio, namanio, namanio namanio namanio

Os pais se preparam após a morte do papai e da mamãeLes parents préparent après la mort de papa et maman
Nós somos chamados de órfãos, meu irmão, antes de andar yéléNous sommes appelés orphelins mon frère avant de marcher yélé
Vocês entenderão por que papai e mamãeVous comprendrez pourquoi papa et maman
São palavras gravadas no coração de cada um de nósSont des mots gravés dans le cœur de chacun de nous
Vamos lá Kouyou namanioAllez Kouyou namanio

Ayé namanio, namanioAyé namanio, namanio
Kouyou naméKouyou namé
Amanio, namanioAmanio, namanio
Oh namanioOh namanio