La Légende d'Actarus
Là-haut, là-haut
Très loin dans l'espace
Entre la Terre et Vénus
Le ciel garde encore la trace
Du Prince Actarus
Il révait de notre Terre
La Planète Bleue
Dont il voyait la lumière
À cent mille lieues
Là-haut, là-haut
Loin dans les étoiles
La Grande Guerre éclata
Et ce fût l'assaut final
De ceux de Véga
Actarus alors s'enfuit
Vaincu, solitaire
À travers les galaxies
De notre Univers
Dans son merveilleux robot
De lumière et d'acier
Ce chevalier des temps nouveaux
Se bat pour l'humanité
Actarus à bord de Goldorak
Voici la légende
Que l'on va vous raconter
Là-haut, là-haut
Loin dans les étoiles
La Grande Guerre éclata
Et ce fût l'assaut final
De ceux de Véga
Actarus alors s'enfuit
Vaincu, solitaire
À travers les galaxies
De notre Univers
A Lenda de Duke Fleed
Lá em cima, lá em cima
Bem longe daqui, no espaço
Entre Terra e Vênus
O céu ainda guarda a lembrança
Do Príncipe Duke Fleed
Sonhava com a nossa Terra
O Planeta Azul
Cuja luz podia ele ver
A cem mil léguas
Lá em cima, lá em cima
Longe nas estrelas
A Grande Guerra rebentou
E foi o ataque final
Daqueles de Vega
Daí Duke fugiu
Vencido e solitário
Através das galáxias
Do nosso Universo
Em seu maravilhoso robô
Todo de luz e aço
Esse cavaleiro dos novos tempos
Combate pela humanidade
Duke Fleed a bordo de Grendizer
Isso é a lenda
Que vamos contar para vocês
Lá em cima, lá em cima
Longe nas estrelas
A Grande Guerra rebentou
E foi o ataque final
Daqueles de Vega
Daí Duke fugiu
Vencido e solitário
Através das galáxias
Do nosso Universo