Le Prince de l'Espace

O Príncipe do Espaço

Le Prince de l'Espace

(Goldorak, vá!)(Goldorak, go!)
(Goldorak, vá!)(Goldorak, go!)

Actarus no seu GoldorakActarus dans ton Goldorak
Você nunca tem medo de nadaTu n'as jamais peur de rien
Quando as forças de Vega atacamQuand l'armée de Véga attaque
Você lança seus foguete-punchesTu lances tes fulguro-poings

Você, o príncipe do espaçoToi, le prince de l'espace
O campeão da TerraLe champion de la Terre
Você zomba das ameaçasTu te moques des menaces
Com seu retro laserAvec ton rétro-laser

Actarus, você, no seu robôActarus, toi, dans ton robot
Você decola para a aventuraTu décolles à l'aventure
Você destrói os vilões avesTu détruis les vilains oiseaux
Com tiros de cornofulgureÀ coups de cornofulgure

Você, o príncipe do espaçoToi, le prince de l'espace
Cavaleiro da rosaChevalier à la rose
Você zomba dos raptoresTu te moques des rapaces
Quando diz: Metamorfose!Quand tu dis: Métamorphos!

Pelo amor às aves, às floresPour l'amour des oiseaux, des fleurs
E pelo amor às criançasEt pour l'amour des enfants
Você sairá vencedorTu seras vainqueur
Contra os gigantes e os vilõesDes géants et des méchants

Pelo amor da liberdadePour l'amour de la liberté
O amor da verdadeL'amour de la vérité
Goldorak, você é mais forteGoldorak, tu es plus forts
Que os anjos da morte!Que les anges de la mort!

(Metamorfose! Goldorak, vá!)(Metamorphos! Goldorak, go!)
(Transbordagem! Goldorak, vá!)(Transfert! Goldorak, go!)

Você, o príncipe do espaçoToi, le prince de l'espace
O campeão da TerraLe champion de la Terre
Você zomba das ameaçasTu te moques des menaces
Com seu retro laserAvec ton rétro-laser

Pelo amor às aves, às floresPour l'amour des oiseaux, des fleurs
E pelo amor às criançasEt pour l'amour des enfants
Você sairá vencedorTu seras vainqueur
Contra os gigantes e os vilõesDes géants et des méchants

Goldorak, você é mais forteGoldorak, tu es plus fort
Que os anjos da morteQue les anges de la mort
(Goldorak, vá!)(Goldorak, go!)
Goldorak, você é mais forte que a morte!Goldorak, tu es plus fort que la mort!