Fifotte

Fifotte

Fifotte

Bar das santas garotasBar de saintes filles
Que tiram o sangue dos porosQui tirelirelirent sang des pores
Cantos da EstôniaChants d'Estonie
Meninas de anjo sem arrozGreluches d'anges pas de riz
Eu esvazio a hidra diante do sol de BanffJe vide l'hydre devant Le soleil de Banff
O sol de LaranjaLe soleil d 'Orange
Ah, eu queria fazer um palácioAh li poulais l'en faile un palasson
Um futuroL'un l'avenir
Tipo triste senhorGenre triste sire
Não vi nada piorJe n'ai rien vu de pire
Pintar o céuPeindre le ciel
Comendo borboletasEn mangeant les papillons
Dormindo nas praiasDormant sur les plages
E cruzando com ferasEt croiser des bêtes
Armadas de soluçosArmées de sanglots
De geloDe glaces
E de bolosEt de gâteaux
Para sobreviverPour survivre

Cidadão de cidadeNochard de ville
BêbadoDe soûl
Com riscos de rouboDe risques de vols
Cuspindo bileChouravait de bile
Cuspindo pássarosChouravait de volatiles
Sem gente para lamberSans gente pourléchée
Ba ba ba baBa ba ba ba
Ba ba ba baBa ba ba ba
Lá vem a bêbada na bolaLada bêta sota bola
O que é isso?Quoi va là ?
É você? Bah! Da!C'est toi ? Bah ! Da !
O que é você? Bah! Da!Qu'est-ce toi ? Bah ! Da !
Não vi nada disso!Je n'ai rien vu de ça !
Gratinado de corposGratin de corps
ComidaPitance
E de ictus sem graçaEt de fades ictus
Fascículos de mucoFascicules morves
E de lixoEt de détritus
Cercados de criançasBordés de marmots
De sujeiraDe crasse
E grãos de poeiraEt grenaillots
Pó de nevePoudrerie