Foulard

Lenço

Foulard

É indecenteC'est indécent
ViverDe vivre
Um sono de lagoUn sommeil d'étang
De tela vaziaD'écran de vide
De lacaiosDe laquais
De servosDe servants
De desfile em camisaDe parade en chemise
De alunos em filasD'écoliers en rangs
Tantos corações gigantesTant de coeurs géants
Envoltos em ceraEnrobés de cire
A caverna cinza do tempoL'antre gris du temps
O chão é gorduroso e amargoLe sol est gras et âcre
DesbotadoFadisé
Tapete BrancoTapis Blanc
CinzasCendres
InspiramInspirent

Ah a agulhaAh l'aiguille
Alinhando as bolinhasAlignant les billes
Amarrando o íntimoFicelant l'intime
Em gastosEn dépenses
Em ventos de grandes minasEn des vents de grandes mines
SairSortir
Malditos silêncios de remosDamnés silences de rames
Eu tenho um vazioJ'ai un béant
Cristo de gizChrist de craie
TristeTriste
TernoTendre
A aurora me é hostilL'aube m'est hostile
BiscateBisbille
Alma de garraÂme de serre
Um anjo de terraUn ange de terre
Ousando farejarOsant fureter
Nos camposDans les camps
Feios de risadasLaids de rires

Ah dos céusAh des cieux
Puro e sem janelasPur et sans les baies
Ah os sonhosAh les songes
Permanecem pioresRestent pires
Prismas pesadosPrismes lourds
Tudo se desfaz e se esqueceTout déjette et s'oublie
Sob o abc dos galhosSous l'abc des branches

Asnos desciamÂnes descendaient
Dentro dos maresDedans les mers
E nas estepesEt dans les steppes
E charnecasEt landes
Eu só tenho coração para belas desgraçasJe n'ai coeur que beaux mésaises
RetornandoRendonnant
DandoDonnant
Para tolerar pedras e suspirosDe tolérer pierres et soupirs
Acariciando os demôniosCaressant les démons
De clareirasD'éclaircies

Vai, falem de grãosAllez parlez blés
Vai, saiamAllez sortez
Desses bancosDe ces bancs
De cintasDe sangles
Apodrecendo de risadasPourrir de rire
Vai, saiam das varizesAllez sortes des varices
ChamandoHélant
O sangueLe sang