Family Show

Show da Família

Family Show

Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Apresentamos com orgulho só pra vocêsWe proudly present just for you
O único e inigualávelThe one and only
Show da família dos Les Humphries!Les humphries singers family show !

Se a gente vai a um showIf we go to a show
Eles reservam uma fileira pra nósThey reserve us a row
Mantenha dentro da famíliaKeep it in the family
E todos nós ajudamosAnd we all lend a hand
Porque todos nós entendemos'cause we all understand

Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
Estamos confiantes que vamos chegar láWere confident that we'll get there
Porque tudo que temos, compartilhamos.'cause everything we have we share.
E se eu pegar uma gripe, bem, eu vou passar pra vocêAnd if i got the flu well i've give it to you
Pra manter dentro da família.To keep it in the family.

Venham ver o show da famíliaCome and see the family show
Venham ver o show da famíliaCome and see the family show
Venham ajudar a família a crescerCome and help the family grow
É uma grande família, 'tin pan am alleeIt's one big family 'tin pan am allee
Show da família, show da família.Family family show.

Se a gente vai viajarIf we go on a trip
De avião ou de navioOn a plane or a ship

Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
A gente só aluga um vooWe just charter a flight
Então sabemos que tá tudo certoThen we know we're allright
Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
Quando todo mundo se acomoda.When everybody's settled down.
As rodas começam a deixar o chãoThe wheels begin to leave the ground
Então estamos a caminho de boas fériasThen were well on our way to a good holiday
Pra manter dentro da família.To keep it in the family

Venham ver o show da família...Come and see the family show . . .

Agora, se todo mundo tá pronto, bem, acho que vamos começarNow if everyone's in well i think we'll begin
Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
Se você tá confortávelIf you're sitting at ease
E não é difícil de agradarAnd you're not hard to please
Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
Quando a cortina começa a subirWhen the curtain starts to rise
Espero que você tenha uma boa surpresaHope you get a nice surprise
Agora só preciso dizerNow i've just got to say
Vamos dar início ao showGet the show under way
Mantenha dentro da família.Keep it in the family.

Venham ver o show da família...Come and see the family show . . .
Agora, antes de vocês iremNow before you all go
Gostaríamos que soubessemWe would like you to know
Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
Se você gostou um poucoIf you liked it a bit
Bem, achamos que é incrívelWell we think it's just great

Mantenha dentro da família.Keep it in the family.
Gostaríamos de dizer só mais uma coisaWe'd like to say just one more thing
Se foi do seu agradoIf it was to your liking
Se você tá sem nada pra fazerIf you're at a loose end
Venha ver de novoCome and see it again
Pra manter dentro da família.To keep it in the family.

Espero que tenham gostado do show da famíliaHope you liked the family show
Espero que tenham gostado do show da família...Hope you liked the family show . . .