Qu'est-ce Qui S'passe Ce Soir

O que está acontecendo hoje à noite

Qu'est-ce Qui S'passe Ce Soir

Ok, outro dia monótonoOk, encore une autre journée monotone
Eu preciso de uma pequena mola na minha quedaJ'ai besoin d'un peu d'printemps dans mon automne
Branco como uma folha Parece um zumbiBlanc comme un drap j'ai l'air d'un zombie
Falta de luz do sol, muito tempo aguardo o desbasteManque de soleil, trop longtemps qu'j'attends l'éclaircie
Vivemos em um mundo louco, vamosOn vit dans un monde de fou, rendez-vous
Com os problemas sem acimaAvec les problèmes sans dessus-dessous
Não é um centavo na conta bancáriaPas un sous dans le compte de banque
Vou acabar colocando a guitarra à vendaJ'vais finir par mettre la guitare à vendre
Quero relaxar e relaxarJ'ai envie d'relaxer et d'me détendre
Para sair da minha casa para fazer o que eu gostoDe sortir de chez moi faire c'qui m'chante
Conheça pessoas, converse sem dizer nadaRencontrer des gens, parler sans rien dire
Pegue uma risada e não cure maisAttraper un fou rire et ne plus guérir

Eu quero começar do zeroJ'ai envie, d'repartir à zéro
Eu ferrei tudo, você conhece a pinturaJ'ai tout foutu en l'air, tu connais l'tableau
Nós merda e nós gostaríamos de esquecerOn fout la merde puis on voudrait oublier
Então, passamos a noite assistindoAlors on passe, la nuit à veiller

Oh, o que aconteceu hoje à noiteOh, qu'est-ce qui c'passe ce soir
Quero descomprimirJ'veux décompresser
Conheça lindas damas, reavivem a chamaRencontrer des jolies dames, rallumer la flamme
Esta noite eu quero escaparCe soir j'veux m'évader

Despertador duro, lembro-me mais do que no dia anteriorDur réveil, j'me rappelle plus d'la veille
Através da janela, um raio de solPar la fenêtre, un rayon d'soleil
No meio dia, estou atrasado para as minhas aulasBientôt midi, j'suis en retard à mes cours
Muito pouco bravura, não me apresentareiTrès peu d'bravoure, j'me présenterai pas tout court
Além disso, sozinho no meu pequeno apartamentoÀ part, seul dans mon ptit appart
A sentença embarca, a alegria que eu não quis sairLa peine embarque, la joie j'voulais pas qu'à parte
A impressão de não ter jogado os cartões certosL'impression d'pas avoir joué les bonnes cartes
A pressão aumentou, comecei um labattLa pression qui monte, j'débouche une labatt
Nós fumamos feno, a cada válvulaOn fume du foin, à chacun sa soupape
Realidade maçante, preferimos estar nas velasRéalité terne, on préfère être dans les vapes
Círculo vicioso, que gira um pouco como minha cabeçaCercle vicieux, qui tourne un peu comme ma tête
Tudo é um pouco vago, como quem eu quero serTout est un peu vague, un peu comme qui j'veux être

Eu quero começar do zeroJ'ai envie d'repartir à zéro
Eu ferrei tudo no ar, você conhece a pinturaJ'ai tout foutu en l'air tu connais l'tableau
Nós merda e nós gostaríamos de esquecerOn fout la merde puis on voudrait oublier
Então, passamos a noite assistindoAlors on passe la nuit à veiller

Oh, o que aconteceu hoje à noiteOh, qu'est-ce qui c'passe ce soir
Quero descomprimirJ'veux décompresser
Conheça lindas damas, reavivem a chamaRencontrer des jolies dames, rallumer la flamme
Esta noite eu quero escaparCe soir j'veux m'évader

Eu quero começar do zeroJ'ai envie d'repartir à zéro
Eu ferrei tudo no ar, você conhece a pinturaJ'ai tout foutu en l'air tu connais l'tableau
Nós merda e nós gostaríamos de esquecerOn fout la merde puis on voudrait oublier
Então, passamos a noite assistindoAlors on passe la nuit à veiller

Oh, o que aconteceu hoje à noiteOh, qu'est-ce qui c'passe ce soir
Quero descomprimirJ'veux décompresser
Conheça lindas damas, reavivem a chamaRencontrer des jolies dames, rallumer la flamme
Esta noite eu quero escaparCe soir j'veux m'évader