La danse du printemps

A Dança da Primavera

La danse du printemps

VejaVois
O riacho que murmuraLe ruisseau qui roucoule
Se afogando de alegriaSe noyer d'allégresse
Sob o sol da primaveraAu soleil du printemps
VejaVois
A natureza está em festaLa nature est en fête
Compartilha sua embriaguezPartage son ivresse
E canta seus vinte anosEt chante tes vingt ans

VocêToi
Que via tudo em pretoQui voyais tout en noir
A vida perdida de antemãoLa vie perdue d'avance
Acorda!Réveille-toi
VocêToi
Cujos olhos molhadosDont les yeux mouillés
Queriam se fecharVoulaient se refermer
Sobre seu passadoSur ton passé

Dance!Danse !
E em mil loucurasEt en mille folies
Cante a vidaChante la vie
Dance!Danse !
E em mil loucurasEt en mille folies
Cante a vidaChante la vie
Dance, dance!Danse, danse !
E viva a vi-i-daEt vive la vi-i-e
Dance, dance!Danse, danse !
E viva a vida!Et vive la vie !

VejaVois
O céu azul que se encantaLe ciel bleu qui s'envoûte
Se embriagando com as caríciasSe griser des caresses
Da canção do ventoDe la chanson du vent
VejaVois
O charme e a juventudeLe charme et la jeunesse
Brilhando na luzBriller dans la lumière
De um sorriso radianteD'un sourire éclatant

VocêToi
Que sonhava sem esperançaQui songeais sans espoir
Com os dias de libertaçãoAux jours de délivrance
Acorda!Réveille-toi !
VocêToi
Cujo coração feridoDont le coeur blessé
Queria se intoxicarVoulait s'intoxiquer
Para esquecerPour oublier

Dance!Danse !
E em mil loucurasEt en mille folies
Cante a vidaChante la vie
Dance!Danse !
E em mil loucurasEt en mille folies
Cante a vidaChante la vie
Dance, dance!Danse, danse !
E viva a vi-i-daEt vive la vi-i-e
Dance, dance!Danse, danse !
E viva a vida!Et vive la vie !
E viva a vida!Et vive la vie !
E viva a vida!Et vive la vie !