Lisette

Lisette

Lisette

Você tem diante dos olhosVous avez devant vos yeux
Um garoto apaixonadoUn jeune garçon amoureux
Por um rostinho encantadorD'un petit minois charmant
É por isso que tô felizC'est pour ça qu'chuis content

A presença dela é minha alegriaSon être fait mon bonheur
O nome dela faz meu coração baterSon nom fait battre mon coeur
E quando ela sorri pra mimEt lorsqu'elle me sourit
Eu digo suavemente:Doucement je lui dis :

Lisette, LisetteLisette, Lisette
Você me deixou tontoTu m'as tourné la tête
Eu não queriaJe n'voulais pas
Mas mesmo assimMais malgré ça
Você conquistou meu coraçãoTu as fait ma conquête
Lisette, Lisette,Lisette, Lisette,
Eu te vejo na minha menteJe te vois dans ma tête
Quando a noiteLorsque la nuit
Fecha meus olhosFerme mes yeux
É você com quem eu sonhoC'est à toi que je rêve

Entre nós, veja comoEntre nous, voici comment
Eu me tornei seu amante:Je suis devenu son amant :
Ela tinha dezenove anosElle avait dix-neuf ans
E era primaveraEt c'était le printemps

Ao som de um cha-cha-cha - Cha-cha-cha!Sur un air de cha-cha-cha - Cha-cha-cha !
Eu a fiz dançar em meus braçosJ'l'ai fait danser dans mes bras
Pra expressar minha alegriaPour exprimer ma joie
Eu cantei isso pra ela:Je lui ai chanté ça :

Lisette, LisetteLisette, Lisette
Você me deixou tontoTu m'as tourné la tête
Eu não queriaJe n'voulais pas
Mas mesmo assimMais malgré ça
Você conquistou meu coraçãoTu as fait ma conquête
Lisette, Lisette,Lisette, Lisette,
Eu te vejo na minha menteJe te vois dans ma tête
Quando a noiteLorsque la nuit
Fecha meus olhosFerme mes yeux
É você com quem eu sonhoC'est à toi que je rêve

Lisette,Lisette,
Quando você diz: "Eu te amo!"Quand tu dis : "Je t'aime !"
Você enche de alegriaTu remplis de joie
Meu coraçãoMon coeur
- Cha-cha-cha!- Cha-cha-cha !