Platane

Plátano

Platane

Eu continuei o verãoJ'ai poursuivi l'été
Na terra dos plátanosAu pays des platanes
Esmagado sob os grausÉcrasé sous les degrés
Outubro passouOctobre dépassé
Eu vi brilharJ'ai vu miroiter
No final da minha lâminaAu bout de ma lame
Doces FleurdelizedDes sucreries fleurdelisées
Vindo do PanameEn provenance de Paname
Sem mais novidades, eu fico com a culpaPlus d'nouvelles, j'porterai le blâme
Mas isso é tudoMais c'est tout
É melhorC'est mieux
É isso aíC'est ça

Encontrei cartasJ'ai retrouvé des lettres
Da ilha remotaDe l'île reculée
Parece que foi meu aniversarioI' paraît que c'tait mon anniversaire
Valeu a pena tentarÇa a valu l'coup d'essayer

Espero que você esteja feliz, sua cruz, sua fumaça, em seus subúrbiosJ'espère t'es heureux, ta croix, tes smokes, dans ta banlieue
Eu espero que você ame sua vida, sua peleJ'espère que t'aimes ta vie, ta peau
Na pior das hipóteses vejo você mais tardeAu pire, à tout à l'heure
Eu estou indo Oscar e o loboJ'm'en viens, Oscar et le loup
Vai me levar de volta para vocêMe ramèneront vers chez vous
Mas isso foi tudoMais c'tait tout
Foi issoC'tait ça
É melhor assimC'est mieux comme ça