Los Jóvenes de Hoy En Día

Os Jovens de Hoje em Dia

Los Jóvenes de Hoy En Día

Jorge Maronna e Carlos López Puccio:Jorge Maronna y Carlos López Puccio:
Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
já não têm ideologiaya no tiene ideología
só pensam em drogas,sólo piensan en las drogas,
en sexo e em orgias.en el sexo y en orgías.

Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
já não distinguem o mal do bemya no distinguen el mal del bien
já não há lei, já não há direitoya no hay ley, ya no hay derecho
e só sexo é o que veem.y sólo sexo es lo que ven.

Maronna:Maronna:
começam no sexose inician en el sexo
a uma idade bem novaa una edad muy temprana

Puccio:Puccio:
Nos meus tempos a gente aguentavaEn mis tiempo aguantábamos
até os primeiros fios brancos.hasta las primeras canas.
e é que hoje na televisãoy es que hoy por televisión
se vê qualquer porcaria.se ve cualquier porquería.

Maronna:Maronna:
Nos meus tempos, ao contrário,En mis tiempos en cambio
a televisão não existia.televisión no había.

Maronna e Puccio:Maronna y Puccio:
Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
já não distinguem o mal do bemya no distinguen el mal del bien
já não há lei, já não há direitoya no hay ley, ya no hay derecho
e só sexo é o que veem.y sólo sexo es lo que ven.

Puccio:Puccio:
Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
se comportam como porcosse comportan como cerdos
pensam o tempo todo em sexo.piensan continuamente en el sexo.

Maronna:Maronna:
Por mais que eu pense, não me lembro!Yo por más que pienso, ¡no me acuerdo!
Vão pra balada dançar até cair.Van a la discoteca a bailar hasta caerse

Puccio:Puccio:
Onde foi parar a dignidade?¿Dónde quedó la dignidad?

Maronna:Maronna:
Vão pra balada pra beber álcool.Van a la discoteca a consumir alcohol

Puccio:Puccio:
Onde foi parar a decência?¿Dónde quedó la decencia?

Maronna:Maronna:
Vão pra balada pra se conhecer.Van a la discoteca a conocerse

Puccio:Puccio:
Onde foi parar a moral?¿Dónde quedó la moral?

Maronna:Maronna:
e da balada vão fazer amor.y de la discoteca se van a hacer el amor

Puccio:Puccio:
Onde fica essa balada?¿Dónde queda esa discoteca?

Maronna e Puccio:Maronna y Puccio:
Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
já não distinguem o mal do bemya no distinguen el mal del bien
já não há lei, já não há direitoya no hay ley ya no hay derecho
e só sexo é o que veem.y sólo sexo es lo que ven

Maronna:Maronna:
Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
acham que podem fazer tudo o que querem.creen que pueden hacer todo lo que quieren

Puccio:Puccio:
Mas não podem deixar seus deveres,Pero no pueden dejar sus deberes,
não podem viver na lua,no pueden vivir en la luna,
não podem ter todas as mulheres.no pueden tener a todas las mujeres.

Maronna:Maronna:
Nós também queremos alguma!¡Nosotros también queremos alguna!
Não têm ideologia.No tienen ideología.

Puccio:Puccio:
Porque consomem drogas!¡Porque consumen drogas!

Maronna:Maronna:
Só se importam com a moto e o carro.Sólo les importa la moto y el coche.

Puccio:Puccio:
Porque consomem drogas!¡Porque consumen drogas!

Maronna:Maronna:
Dançam o dia todo.Bailan durante todo el día.

Puccio:Puccio:
Porque consomem drogas!¡Porque consumen drogas!

Maronna:Maronna:
E fazem amor a noite inteira.Y hacen el amor toda la noche.

Puccio:Puccio:
Vou ser curioso, que droga consomem?Seré curioso, ¿Qué droga consumen?

Maronna e Puccio:Maronna y Puccio:
Os jovens de hoje em diaLos jóvenes de hoy en día
já não distinguem o mal do bemya no distinguen el mal del bien
já não há lei, já não há direito:ya no hay ley, ya no hay derecho:
Não é justo que se divirtam tanto!¡No hay derecho que la pasen tan bien!