Cantata de la planificación familiar

Cantata da Planejamento Familiar

Cantata de la planificación familiar

Cantata da Planejamento Familiar opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero. São suas partes:Cantata de la planificación familiar opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero. Son sus partes:
Desconfie do ciclo natural, que é um allegroDesconfíe del ciclo natural, que es un allegro
A confiança mata o homem, que é a coda do allegroLa confianza mata al hombre, que es la coda del allegro
E calipso das pílulas, andante tranquilo senza complicazione.Y calipso de las píldoras, andante tranquilo senza complicazione.

Versão da camerata tropical de Les Luthiers e orquestra de cordas.Versión de la camerata tropical de Les Luthiers y orquesta de cuerdas.

Desconfie, desconfieDesconfíe, desconfíe
do ciclo natural. (bis)del ciclo natural. (bis)

É variável, é variável,Es variable, es variable,
é variável e pode ser fatal. (bis)es variable y puede ser fatal. (bis)
Ai, ai, aiAy, ay, ay

O jejum e a abstinência são uma solução cruel, (bis)El ayuno y la abstinencia son una cruel solución, (bis)
método antigo e pouco agradável para evitar a procriação. (bis)método antiguo y poco agradable para evitar la procreación. (bis)
Ai, ai, aiAy, ay, ay

Homem prevenido vale por dois. (bis)Hombre prevenido vale por dos. (bis)
Um casal desprevenido vale por três. (bis)Una pareja desprevenida vale por tres. (bis)
Moral da história:Moraleja:
A confiança mata o homem,La confianza mata al hombre,
e engravida a mulher.y embaraza a la mujer.

........

Todo mundo!Everybody!

Pílulas, pílulas, pílulas, pílulas...Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras...

O melhor para ser poucos (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
são as pílulas, pílulas anticoncepcionaisson las píldoras, píldoras anticonceptivas
pílulas.píldoras.

Tem brancas e rosadas,Las hay blancas y rosadas,
há azuis, vermelhas,hay celestes, coloradas,
tem de todas as cores,las hay de todos colores,
delicados seus sabores,delicados sus sabores,
todas brindam com ternura,todas brindan con ternura,
estirilidade segura.esterilidad segura.

O melhor para ser poucos (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
são as pílulas, pílulas anticoncepcionaisson las píldoras, píldoras anticonceptivas
pílulas.píldoras.

Estranol, Doletindrona, Etinil, Estradiol,Estranol, Doletindrona, Etinil, Estradiol,
agem como peneirasactúan como cedazos
de possíveis gravidezesde posibles embarazos
deixando passar o sossegadodejando pasar al soso
e segurando o perigoso.y frenando al peligroso.

O melhor para ser poucos (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
são as pílulas, pílulas anticoncepcionais.son las píldoras, píldoras anticonceptivas.
pílulas.píldoras.

A embalagem calendárioEl envase calendario
um invento revolucionárioun invento revolucionario
indica a posologiale indica la posología
a dose de cada idala dosis de cada ida
sem esquecer nenhumasin olvidarse ninguna
no total são vinte e uma.en total son veintiuna.

O melhor para ser poucos (bis)Lo mejor para ser pocos (bis)
são as pílulas, pílulas anticoncepcionais.son las píldoras, píldoras anticonceptivas.

Pílulas, pílulas, pílulas, pílulasPíldoras, píldoras, píldoras, píldoras
se pipipípílulas, pílulas, pílulas, pílulassi pipipíldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Planejamento.Planificación.

(álbum: Sonamos Pese a Todo)(álbum: Sonamos Pese a Todo)