Concerto grosso alla rustica

Concerto Grosso à Moda Rústica

Concerto grosso alla rustica

Marcos Mundstock:Marcos Mundstock:

A seguir, ouviremos, de Johann Sebastian Mastropiero, seu "Concerto Grosso à Moda Rústica" Opus 58 para concertino puneño, que inclui quena, charango e bombo, um dueto de recitantes, baixo contínuo e orquestra de cordas alternada.Se escuchará a continuación, de Johann Sebastian Mastropiero, su "Concerto Grosso alla rustica" Opus 58 para concertino puneño, integrado por quena, charango y bombo, dúo de recitantes, bajo continuo y orquesta de cuerdas alternada.

O Concerto Grosso à Moda Rústica foi inspirado em um estranho poema escrito por Torcuato Gemini, durante o exílio do poeta na quebrada de Humahuaca, mais precisamente na localidade de Tilcara. Gemini teve que se exilar perseguido por suas ideias. Infelizmente, algumas de suas ideias o perseguiram até Tilcara. Lendo seu poema, no entanto, deduz-se que nenhuma ideia conseguiu se reunir com ele. Quando perguntaram a Mastropiero o que o havia inspirado nesse poema, ele respondeu: "sem ideia".El Concerto Grosso alla rustica le fue inspirado a Mastropiero por un extraño poema escrito por Torcuato Gemini, durante el exilio del poeta en la quebrada de Humahuaca, más precisamente en la localidad de Tilcara. Gemini había debido exiliarse perseguido por sus ideas. Lamentablemente alguna de sus ideas lo persiguieron aún hasta Tilcara. Leyendo su poema, no obstante, se deduce que ninguna idea logró reunirse con él. Preguntado Mastropiero sobre que lo había inspirado de dicho poema, contestó: "ni idea".

A denominação do Opus 58 de Mastropiero, Concerto Grosso à Moda Rústica, não se deve tanto à sua forma musical, como poderia se supor; na verdade, traduz de forma abreviada a dedicatória que Gemini fez de seu poema a uma opulenta donzela do altiplano, que dizia: "Com certo sentimento de amor, à senhorita grossa e rústica". A primeira quadra do poema de Gemini diz assim:La denominación del Opus 58 de Mastropiero Concerto Grosso alla rustica no obedece tanto a su forma musical, como podría suponerse; en realidad traduce en forma abreviada la dedicatoria que hizo Gemini de su poema a una opulenta doncella del altiplano y que decía: "Con certo sentimento d'amore, alla signorina grossa e rustica". La primera cuarteta del poema de Gemini dice así:

Oh minha bela, oh minha cara;Oh mia bella, o mia cara;
por ti eu rio, e por ti eu choroper te rido, e per te piango
na Pucará de Tilcaran'ell Pucará de Tilcara
ao som do meu charango.al suonar del mio charango.

(Obra instrumental)(Obra instrumental)