Candonga de los colectiveros

A Luta dos Motoristas

Candonga de los colectiveros

Somos os motoristas que cumprimos nosso deverSemos los colectiveros que cumplimos nuestro deber
Não dá pra fazer, eu sinto, nem descer nem subirNo se puede, yo lo siento, ni bajarse ni subir
Com o carro em movimento não gosto de vacilarCon el coche en movimiento no me gusta transigir
Só quando são idosos que querem descerSalvo cuando son ancianos los que quieren descender
Podem se mandar se estão bons: Não vou pararQue se larguen si son sanos: No me pienso detener

Somos os motoristas que cumprimos nosso deverSemos los colectiveros que cumplimos nuestro deber
Grana curta não me sobra quando tenho que cobrarPlata chica no me queda cuando tengo que cobrar
Ou me pagam com moedas, ou descem, que se danemO me pagan con monedas, o se bajan que embromar
Isso sim, diante da afronta de me pagarem com dez milEso sí, ante la afrenta de pagarme con diez mil
Em moedas de cinquenta, dou o troco bem gentilEn monedas de cincuenta doy el vuelto muy gentil

Somos os motoristas que cumprimos nosso deverSemos los colectiveros que cumplimos nuestro deber
Corro sempre, nunca relaxo, com coragem e valorCorro siempre nunca aflojo, con coraje y con valor
Se o semáforo tá vermelho, acelero sem temorSi el semaforo esta en rojo acelero sin temor
Mas não esqueço do freio indo a alta velocidadePero no me olvido el freno yendo a gran velocidad
Com o ônibus cheio, que pancadas de verdadeCon el colectivo lleno, que porrazos de verdad

Somos os motoristas que cumprimos nosso deverSemos los colectiveros que cumplimos nuestro deber
Quando chove, na calçada me aproximo servicialCuando llueve a la vereda me aproximo servicial
Salpicando com o pneu quem espera, sou genialSalpicando con la rueda al que espera, soy genial
Se o asfalto tá molhado, paro longe do meio-fioSi el asfalto está mojado, paro lejos del cordón
Nunca falta o apressado que acaba levando um tomboNunca falta el apurado que se liga un tropezón

Somos os motoristas que cumprimos nosso deverSemos los colectiveros que cumplimos nuestro deber
Somos os motoristas que cumprimos nosso deverSemos los colectiveros que cumplimos nuestro deber