Manuel Darío

Manuel Darío

Manuel Darío

Quando te vejoCuando te veo
meu coração acelera.me late el corazón.
Quando te vejoCuando te veo
meu coração acelera.me late el corazón.
Quando não te vejoCuando no te veo
também acelera.también me late.
Que sorte, que sorte!¡Qué suerte, qué suerte!

Essa mulher me faz sofrer,Esa mujer me hace sufrir,
diante da sua presençaante su vista
quero falar com ela e não consigo,quiero hablarle y no puedo,
quero falar com ela e não consigo.quiero hablarle y no puedo.
Essa mulher me faz sofrer,Esa mujer me hace sufrir,
essa mulher... é minha dentista.esa mujer... es mi dentista.

Te amo mais que a minha vida,Te quiero más que a mi vida,
minha vida é você.mi vida eres tú.
Mas se minha vida é você,Pero si mi vida eres tú,
e eu te amo mais que a minha viday yo te quiero más que a mi vida
quer dizer...quiere decir...
que eu te amo mais que a ti mesma.que te quiero más que a ti misma.

Shalalalá, lalá.Shalalalá, lalá.
Me apaixonei em Ohio,Me enamoré en Ohio,
a distância canta um galo.a lo lejos canta un gallo.
Shalalalá, lalá.Shalalalá, lalá.
Linda moça do Texas,Bella muchacha de Texas,
por que você vai e me deixa?¿por qué te vas y me dexas?
Shalalalá, lalá.Shalalalá, lalá.
Mas a mulher de neve (shu-ru-bá...)Pero la mujer de nevada (shu-ru-bá...)
és a mais sortuda (shalalalá).es la más agraciada (shalalalá).
A mulher de Connecticut (shu-ru-bá...)La mujer de Connecticutt (shu-ru-bá...)
és a mais... eclética (shalalalá).es la más... ecléctica (shalalalá).
E a mulher de Utah... também.Y la mujer de Utah... también.

Tanto sofrimento há no mundoTanto dolor hay en el mundo
guerra, morte, destruição (shalalalá),guerra muerte, destrucción (shalalalá),
e você não quer falar,y tú no quieres hablar,
shalalalá, comigo.shalalalá, conmigo.
Você não quer shalalá,Tú no quieres shalalá,
você não quer shalalá, comigo.tú no quieres shalalá, conmigo.
Po-po-pobreza por aqui,Po-po-pobreza por aquí,
mi-mi-miseria por lá.mi-mi-miseria por allá.
Ca-ca-cantando as denúncias, shalalalá.Ca-ca-cantando las denuncio, shalalalá.
Sou o maior sonhador, shalala,Soy el más grande soñador, shalala,
em meio a um mundo estúpido, shalalalá.en medio de un mundo estúpido, shalalalá.
Sou o maior, shalalalá,Soy el más grande, shalalalá,
em um mundo estúpido, shalalalá,en un mundo estúpido, shalalalá,
sou o maior, shalalaláaaaa,soy el más grande, shalalaláaaaa,
estúpido. Eeestuuupiiidooo.estúpido. Eeestuuupiiidooo.