I Love Paris

Eu Amo Paris

I Love Paris

Quando eu dou uma olhadaQuand je balance un oeil
Nessa cidade eterna,Sur cette ville éternelle,
Azul ou cinza, tanto faz o céu.Bleu ou gris, qu'importe le ciel.
Qualquer que seja o entusiasmoQuel que soit l'enthousiasme
Ou a cor das lágrimas,Ou la couleur des larmes,
Cada vez mais eu me lembro.De plus en plus je me rappelle.

Eu amo Paris na primavera,I love Paris in the springtime,
Eu amo Paris no outono,I love Paris in the fall,
Eu amo Paris no inverno, quando chove,I love Paris in the winter, when it drizzles,
Eu amo Paris no verão, quando ferve,I love Paris in the summer, when it sizzles,
Eu amo Paris a cada momento,I love Paris ev'ry moment,
A cada momento do ano.Ev'ry moment of the year.
Eu amo Paris,I love Paris,
Por que, ah, por que eu amo Paris?Why, oh, why do I love Paris?
Porque meu amor está perto.Because my love is near.