C'est Pas La Mer Boire

Não É a Mesma Coisa

C'est Pas La Mer Boire

Não é a mesma coisaC est pas la mer boire

Não é a mesma coisaC est pas la mer boire
Pra quem não gosta dissoPour tous ceux qui aiment pas ca
É só não ter sorteC est seulement pas d cul
Pra quem não tem nada.Pour tous ceux qui n en ont pas.

Não é a mesma coisaC est pas la mer boire
Pra quem não gosta dissoPour tous ceux qui aiment pas ca
É só não ter sorteC est seulement pas d cul
Pra quem não tem nada.Pour tous ceux qui n en ont pas.

O mar que divagaLa mer qui divague
Trouxe de volta à costaA ramen sur la cote
Duas, três sardinhasDeux, trois sardines dentes
Um pescador nas algasUn pcheur dans les algues
Vendo o mar tão alto.Voyant la mer si haute.
Que o pobre coitado se afundou.Que le pauvre type s est nove.
Criador, eu te culpoCrateur je vous blme
O homem está sem nadadeirasL homme est sans nageoire
A natureza o atrofiouLa nature l a atrophie
Não é no asfaltoC est pas sur l macadam
É uma bela históriaCest un joli histoire
Sim, mas Jesus colou.Oui mais Jsus a coll

Não é a mesma coisaC est pas la mer boire
Pra quem não gosta dissoPour tous ceux qui aiment pas ca
É só não ter sorteC est seulement pas d cul
Pra quem não tem nada. 2xPour tous ceux qui n en ont pas. 2x

Paolo, em vidaPaolo d son vivant
Afundou seu barcoA echoue son bateau
No velho porto de NazaréDans le vieux port de Nazare
Sua família, ao morrerSa famille en mourant
Engolida pelas ondasAvale par les flots
Não tinha só lágrimas praN avait pas que des larmes pour
se afogars noyer
Depois de vinte horas de arrastoApres vingt heures de dragues
Com os dois pés numa botaLes deux pieds dans une botte
O pescador foi puxadoLe pcheur est repch
Uma enguia que ziguezagueiaUne anguille qui zigzague
Diz: não toca, ele tá cozinhandoDit touche pas il mijote
É o fruto do mar.C est le fruit da la mare

Não é a mesma coisaC est pas la mer boire
Pra quem não gosta dissoPour tous ceux qui aiment pas ca
É só não ter sorteC est seulement pas d cul
Pra quem não tem nada.Pour tous ceux qui n en ont pas.

E eu penso nessas mulheresEt je pense ces femmes
Que todas vestidas de pretoQui toutes vtues de noir
Se alimentam de crustáceosSe nourrissent de crustacs
Só têm homens como sombrasN ont pour hommes que des mes
Cujo corpo em memóriadont le corps en mmoire
Foi devorado pelos caranguejosEst par les crabes degere
O mar oferece seu presenteLa mer offre son nant
A todos os transatlânticosA tout les paquebots
Que não aprenderam a flutuarQui n ont pas appris a flotter
Quando o sol caindo dentroQuand le soleil tombant dedans
Oh, meu Deusoh bon dieu
Como é bonitoC# que c est beau
De manhã a gente vê de novoAu matin on le revoit
O sol sabe nadar.Le soleil sait nager

Não é a mesma coisaC est pas la mer boire
Pra quem não gosta dissoPour tous ceux qui aiment pas ca
É só não ter sorteC est seulement pas d cul
Pra quem não tem nada. 2xPour tous ceux qui n en ont pas. 2x

Não é a mesma coisa.C est pas la mer boire