Car c'est un blouze

Porque é um cara esperto

Car c'est un blouze

Era um cara legal!C'était un brave gars!
Um maluco do bairroUn loustic du quartier
Um tipo engraçadoUn drôle de félaga
Que fazia mais que a metadeQu'en faisait plus que la moitié
Um jeito de espertoUn genre de felouze
Que se achava o máximoQui nous la jouait balèze
Virando a casacaEn retournant sa veste
Ele sabia se dar bemIl savait se foutre à l'aise
Esse tipo de diferencialCe genre de petit plus
Como quem diz um toqueComme qui dirait un zeste
Que ele assinava com um sorrisoQu'il signait d'un rictus
Para os bons cidadãos que a gente odeia.Aux braves gens qu'on déteste.

Ha! que esperto, e que finesseHa! quel felouze, et quelle finesse
Ele tinha nos olhosIl avait dans les yeux
Um pouco de sabedoria.Un chouia de sagesse.
Que deixava a galera em choqueQu'il les mettaient marrons
Sem passar nossos endereçosSans filer nos adresses
Ai! Ai, esperto, você se dava bemAie! Aie felouze t'était à l'aise

Era um cara legalC'était un brave type
Simpatia em pessoaSympathique à jacter
Ele te virava do avessoIl te retournait les tripes
Com uma frase certeiraD'une phrase clé
Não era o frouxoC'était pas la tarlouze
Que vem te encher o sacoQui vient te gaufrer les fraises
Que fede, que apestaQui pue, qui empeste
Que tem olho no seu dinheiroQu'a des vues sur ton pèze
Ele não se esconde, ele ficaIl ne se débine pas, il reste
Para colar o faloPour coller le phallus
Nos bons cidadãos que a gente odeia.Aux braves gens qu'on déteste

Ha! que esperto, e que finesseHa! quel felouze, et quelle finesse
Ele tinha nos olhosIl avait dans les yeux
Um pouco de sabedoria.Un chouia de sagesse.
Que deixava a galera em choqueQu'il les mettaient marrons
Sem passar nossos endereçosSans filer nos adresses
Ai! Ai, esperto, você se dava bemAie! Aie felouze t'était à l'aise

Não era o doidoC'était pas le bargeot
Que te faz duvidarQui te fait croire à douter
Que tudo é fácilQue tout est facile
Mas a gente o pegouMais on l'a arrêté
Sim, porque é um cara espertoOui car c'est un blouze
Era preciso um desconfortoIl fallait un malaise
Ou ele morre ou ficaOn le tue ou il reste
Queimado como uma linguiçaGrillé comme une merguez
Que a gente come nas feirasQue l'on mange aux puces
Que a gente manda de volta na casaca.Que l'on renvoie sur la veste.
Minha canção é a sacadaMa chanson est l'astuce
Elástica, infelizmente teste.Élastique, Hélas test.

Porque eu gostaria de saberCar j'aimerai savoir
Se vocês gostam de histórias escurasSi vous les aimez noires
Difíceis ou alegresDures ou gaies
Todas as nossas históriasToutes nos histoires
Sim! mas olha sóOui! mais voilà
Pronto, tá feitoÇa y est c'est fait
Ai! Ai, esperto, você era o máximo.Aie! Aie felouze t'était balèze