Hey Maria

Ei Maria

Hey Maria

Uma noite de abril na frente da TVUn soir d'avril devant sa tele
Maria desesperadaMaria desemparée
Abre a janela chorandoOuvre sa fenêtre en pleurant
E se manda pro nadaEt s'envoie pour le néant
Um diabinho não come pãoUn diablotin ne mange pas de pain
Acabou o tempo do suicídio em vãoFini le temps du suicide en blanc
De overdose de remédiosD'overdose de médicaments
E o corte na veia já eraEt le tranche-veine est révolu
Os médicos não querem maisLes médecins ils n'en veulent plus
Quanto a morrer devagarQuant a mourir a petit feu
Sim, isso tá ficandoOui ça devient bien
Muito perigosoTrop dangereux

Ei MariaHey Maria
Você morreu e eu tô aquiTu es morte et moi je suis la
Ei MariaMey Maria
Você morreu, eu ainda tô aqui.Tu es morte je suis toujours la.

É egoísmoC'est de l'egoisme
O ato de se matarL'acte d'auto-crime
É egoísmoC'est de l'egoisme
E meu coração se despedaçaEt mon coeur s'abîme

É egoísmoC'est de l'egoisme
O ato de se matarL'acte d'auto-crime
É egoísmoC'est de l'egoisme
E meu coração se despedaçaEt mon coeur s'abîme

Os diabinhos não morrem de fomeLes diablotins ne meurent pas de faim
Tem tanta gente competenteIl y a tant de gens compétents
Que acaba com suas angústiasQui mettent fin a leurs angoisses
Afogando-se em sangueEn les noyant dans le sang
Na pista a toda velocidadeSur le periphe a toute berzingue
A gente se esborrachaOn se scratche la gueule
Como uns malucosComme des dingues
28 tombos, uhu, que legal28 tonneaux youpi zobi
Não tem carro, pega o metrôT'as pas de voiture, prends le métro
Mas na cara, precisa do que precisaMais dans la gueule, il faut ce qui faut
É, na cara, precisa do que precisa.Ouais dans la gueule, il faut ce qui faut.

Ei MariaHey Maria
Você morreu e eu tô aquiTu es morte et moi je suis la
Ei MariaMey Maria
Você morreu, eu ainda tô aqui.Tu es morte je suis toujours la.

É egoísmoC'est de l'egoisme
O ato de se matarL'acte d'auto-crime
É egoísmoC'est de l'egoisme
E meu coração se despedaçaEt mon coeur s'abîme

É egoísmoC'est de l'egoisme
O ato de se matarL'acte d'auto-crime
É egoísmoC'est de l'egoisme
E meu coração se despedaçaEt mon coeur s'abîme

É verdade que um dia vamos morrerVrai qu'on mourra un jour ou l'autre
Já que não somos eternosVu que nous ne sommes pas éternels
Então, bom, como disse o outroAlors, bon, comme l'a dit l'autre
Por que antecipar a chamada?Pourquoi devancer l'appel
Envelhecer, envelhecer antes de morrerVieillir, vieillir avant de mourir
Se não é engraçadoSi ce n'est pas rigolo
Isso me faz rir até morrerÇa me fait crever de rire
É tão idiota quanto eu respiroC'est aussi con que je respire
Sim, isso me faz rir até morrerOui ça me fait crever de rire
É tão idiota quanto eu respiroC'est aussi con que je respire
É, isso me faz rir até morrerOuais ça me fait crever de rire

Ei MariaHey Maria
Você morreu e eu tô aquiTu es morte et moi je suis la
Ei MariaMey Maria
Você morreu, eu ainda tô aqui.Tu es morte je suis toujours la.

É egoísmoC'est de l'egoisme
O ato de se matarL'acte d'auto-crime
É egoísmoC'est de l'egoisme
E meu coração se despedaçaEt mon coeur s'abîme

É egoísmoC'est de l'egoisme
O ato de se matarL'acte d'auto-crime
É egoísmoC'est de l'egoisme
E meu coração se despedaçaEt mon coeur s'abîme