Le père Magloire

O Vovô Magloire

Le père Magloire

Idiota, doido, epilépticoIdiot, fou, epileptique
Vovô MagloireGrand-père Magloire
Não toma água que ardeNe suce pas de l'eau qui pique
A Perrier deixa ele enjoadoLe Perrier lui file des aigreurs
Vovô Magloire tá com dor no coraçãoGrand-père Magloire a mal au coeur
É assim que ele perde a razãoC'est ainsi qu'il perd la raison
Quando vovô para de beberQuand grand-père arrête de boire
Esse porco se transforma em velho chatoCe cochon se transforme en vieux con

Não, não vovôNon, non grand-père
Não fica bravoNe te mets pas en colère
Bebe um canhão,Bois un canon,
No fundo, talvez você tenha razão.Dans le fond t'as peut-être raison.
A água te deixa doido,L'eau te rend fada,
Murmurador e nada legal,Grincheux et pas sympa,
Mas você repeteMais tu radotes
Quando você mija nas suas botas.Quand tu pisses dans tes bottes.

Idiota, doido, epiléptico,Idiot, fou, epileptique,
Vovô MagloireGrand-père Magloire
Se ele mexe na badouwaSi il touche a la badouwa
O vovô Magloire tá com dor no fígadoLe grand-père Magloire a mal au foie
É assim que ele perde a razãoC'est ainsi qu'il déraisonne
Quando vovô para de beberQuand grand-père stoppe de cuver
Ele não reconhece mais ninguémIl ne reconnaît plus personne
E é a bubonne que ele bateEt c'est bubonne qu'il bastonne

Não, não vovôNon, non grand-père
Não fica bravoNe te mets pas en colère
Bebe um canhão,Bois un canon,
No fundo, talvez você tenha razão.Dans le fond t'as peut-être raison.
A água te deixa doido,L'eau te rend fada,
Murmurador e nada legal,Grincheux et pas sympa,
Mas você repeteMais tu radotes
Quando você mija nas suas botas.Quand tu pisses dans tes bottes.

Idiota, doido, epilépticoIdiot, fou, epileptique
Vovô MagloireGrand-père Magloire
Tem um médico que não é católicoA un médecin pas catholique
Que manda ele tomar valiumQui lui ordonne du valium
Vovô Magloire não é mais um homemGrand-père Magloire n'est plus un homme
Mas olha o beaujolpif novoMais voilà le beaujolpif nouveau
Vovô surta e bebe um copoGrand-père craque et boit un verre
Mandam ele pra casa de repousoOn le fout en maison de repos
Os psiquiatras tão pegando no pé deleLes psychiatres lui font la peau

Não, não vovôNon, non grand-père
Não fica bravoNe te mets pas en colère
Bebe um canhão,Bois un canon,
No fundo, talvez você tenha razão.Dans le fond t'as peut-être raison.
A água te deixa doido,L'eau te rend fada,
Murmurador e nada legal,Grincheux et pas sympa,
Mas você repeteMais tu radotes
Quando você mija nas suas botas.Quand tu pisses dans tes bottes.

Idiota, doido, epiléptico,Idiot, fou, epileptique,
Pobre vovô,Pauvre grand-père,
A lei é assassinaLa loi est meurtrière
Eu levanto meu canhãoJe lève mon canon
Pra você e morte aos idiotas.A toi et mort aux cons.
Viva a javaVive la java
E as blusas brancas, chegaEt les blouses blanches basta
E a gente repete,Et l'on radote,
Chorando por um velho amigo,En chialant un vieux pote,
Idiota, doido, epiléptico.Idiot, fou, epileptique.