Perpétuellement vôtre

Perpetuamente Seu

Perpétuellement vôtre

A inveja é um defeito feioLa jalousie est un vilain défaut
Colado ao lado do amorAccroché au revers de l'amour
Como a luz em um calabouçoComme la lumière dans un cachot
Está escondida pra sempreEst caché pour toujours
Esse câncer incurávelCe cancer incurable
Que leva ao inevitávelQui donne dans l'inévitable
Esse cheiro de brigaCette odeur de querelle
Perfuma as bobagensParfumant les bagatelles
Às custas das nossas alegriasAux dépens de nos joies
Algumas palavras se chocamQuelques mots s'entrechoquent
Às custas das nossas alegriasAux dépens de nos joies
Não se fala mais, só se ladraOn ne parle plus on aboit
Um puta de um créditoUn putain de crédit
Chamado invejaNommé la jalousie
Suspende no verso do amorSuspend au verso de l'amour
Uma dor de coração endurecidaUn mal de coeur endurci
Que não vai esperar seu diaQui n'attendra pas son jour
Esse sentimento de mentiraCe sentiment de mensonge
Um abraço e a gente mergulhaUne étreinte et l'on plonge
Não, o amor não é cruelNon l'amour n'est pas cruel
A inveja o enfeitiçaLa jalousie l'ensorcelle

Perpetuamente seuPerpétuellement vôtre
A nossos amores e a nossas mágoasA nos amours et à nos haines
Vamos beberBuvons
A inveja é só uma cantigaLa jalousie n'est qu'une rengaine
A nossos amores e a nossas mágoasA nos amours et à nos haines
Vamos beber!Buvons!

A inveja é uma palavra bem tristeLa jalousie est un bien triste mot
O avesso de um cenário imortalL'envers d'un décor immortel
Um arrepio demoníaco, um carrascoUn frisson démoniaque, un bourreau
Sauvagement cruelSauvagement cruel
Por mais longe que o amor váAussi loin que l'amour passe
Ela nunca vai morrerJamais elle ne trépasse
Esse velho casal inseparávelCe vieux couple inséparable
É pra sempre indomávelEst pour toujours indomptable
Eles são como um par de luvasIls sont comme une paire de gants
Quando você perde umaQuand tu en perds un
A outra já fez seu tempoL'autre a fait son temps
Eles são como um par de luvasIls sont comme une paire de gants
Quando você perde umaQuand tu en perds un
A outra já foi emboraL'autre a foutu le camp

Perpetuamente seuPerpétuellement vôtre
A nossos amores e a nossas mágoasA nos amours et à nos haines
Vamos beberBuvons
A inveja é só uma cantigaLa jalousie n'est qu'une rengaine
A nossos amores e a nossas mágoasA nos amours et à nos haines
Vamos beber!Buvons!