Sang et nuit (Argonate cephallotorax blues)

Sangue e Noite (Blues do Argonate Cephallotorax)

Sang et nuit (Argonate cephallotorax blues)

Desculpem-me, senhoras e senhores, as leisExcusez-moi mesdames messieurs les lois
Da natureza, tão bela e tão duraDe la nature trop belle et trop dure
Não tenho educaçãoJe n'ai pas de savoir vivre
Nem mesmo o estranho medo de morrerNi même l'étrange peur de mourir
Não há políticaIl n'y a pas de politic
Para o insetoPour mois l'insect
É meu senso críticoC'est mon sens critic
Que me infectaQui m'infecte
Mas como um imperadorMais comme un empereur
Tenho o olhar ágil e zombeteiroJ'ai l'oeil vif et moqeuer
E por que não?Et pourquoi pas
Eu rio da minha dor no fígadoJe ris de mon mal de foie

Sangue e noite são as coresSang et nuit sont les couleurs
Dessa peleDe cette peau
Na qual eu vivoDans laquelle moi je vis
Sangue e noite são as coresSang et nuit sont les couleurs
Dessa peleDe cette peau
Na qual eu vivo:Dans laquelle moi je vis:
Blues do Argonate CephallotoraxArgonate cephallotorax blues

Por que esconder?Pourquoi le cacher
Minha teia é uma armadilhaMa toile est un piège
Que assusta as criançasQui fait peur aux enfants
Dizem que eu ferroOn dit que je pique
As boas pessoasLes bonnes gens
Se sou cruelSi je suis cruel
Sacramental de sacrilégioSacramental de sacrilège
Sou o oprimidoJe suis l'opprimé
Que tanto gostariaQu'aurait tant aimé
De ter asasAvoir des ailes
A suavidade de uma joaninhaLa douceur d'une coccinelle
Até os sapos não se atrevem a me morderMême les crapauds n'osent pas me croquer
Só se divertemOn ne prend plaisir
Em me esmagarQu'à m'écraser

Sangue e noite são as coresSang et nuit sont les couleurs
Dessa peleDe cette peau
Na qual eu vivoDans laquelle moi je vis
Sangue e noite são as coresSang et nuit sont les couleurs
Dessa peleDe cette peau
Na qual eu vivo:Dans laquelle moi je vis:
Blues do Argonate CephallotoraxArgonate cephallotorax blues

Em suspensão, sem sobressaltosEn sursis sans sursauts
Sem sobressaltos endurecidosSans sursauts endurcis

Do alto da cutículaDu haut de la cuticle
Picado pela tarântulaPiqué de la tarentule
Deus, como ela é lindaDieux qu'elle est belle
Diabolicamente femininaDiaboliquement femelle
Mas quando eu avançoMais quand j'avance
Ela recuaVoilà qu'elle recule
Como ela querComment veut-elle
Que a gente copule?Que l'on copule
Ouço rangendoJ'entends grincer
Suas mandíbulasSes mandibules
Ah, que estrategistaHa quel stratège
Sacramental de sacrilégioSacramental de sacrilège
O amor bate forteL'amour bat son fort
Então ela me devoraPuis elle me dévore
E por que não?Et pourquoi pas
A senhora é necróforaMadame est nécrophore

Sangue e noites são as coresSang et nuits sont les couleurs
Dessa pele na qualDe cette peau dans laquelle
Eu vivoMoi je vis
Em suspensão, sem sobressaltos...En sursis sans sursauts…
Endurecidos!!!Endurcis!!!

Argonate!!Argonate!!
Cephalo-tóraxCephallo-thorax
Blues!...Blues!...