Marée Basse

Maré Baixa

Marée Basse

Me deixei levar pelo mar numa bela manhãJe m'suis fait rouler par la mer un beau matin
Ela me vendeu suas ondas em troca de toda a granaElle m'a vendu ses vagues contre tous mes ronds
Ela que já não tinha mais valorElle qui n'avait plus la côte
Era só vento, era só águaC'était du vent, c'était que d'l'eau
Um oceano de mentiras, me levou na conversaUn océan de mensonges, elle m'a mené en bateau

Ela me tomou por um porto,Elle m'a pris pour un port,
Não gosto que me vejam como um trampolimJ'aime pas qu'on prenne pour un pont

??
Ela sentiu o peixe bomElle a flairé le bon poisson
Eu tô nadando em pesadeloJe nage en plein cauchemar
E a conta vai ser salgadaEt la facture sera salée
Mergulhei de cabeçaJ'ai plongé la tête la première
Com o sol nos olhosDu soleil plein les yeux
Eu só vi azulMoi, j'y ai vu que du bleu

Ela me tomou por um porto,Elle m'a pris pour un port,
Não gosto que me vejam como um trampolimJ'aime pas qu'on prenne pour un pont

Essa história de abismoCette histoire d'abîme
Eu vejo à flor da águaJ'la vie à fleur de flot
Me molhei em um negócio sujoJe m'suis mouillé dans une salle affaire
Que me afeta até as entranhasQui m'touche même les rognes
Desde então, tô afundando em dívidasdepuis je coule sous les dettes
Logo vou tocar o fundoJ'vais bientôt toucher l'fond
E tô com muita, muita pressãoEt j'ai bien trop, bien trop la pression

Ela me tomou por um porto,Elle m'a pris pour un port,
Não gosto que me vejam como um trampolimJ'aime pas qu'on prenne pour un pont

Preciso me afastarIl faut que j'prenne le large
Preciso realmente manter o rumoFaut vraiment que j'tienne le cap
Quero voltar à superfícieQue j'remonte à la surface
Não quero acabar afundadoJ'veux pas finir touché-coulé
Não quero me tornar um destroçoJ'veux pas dev'nir une épave
Como aquele que assombra os fundoscomme celle qui hante les bas-fond
É a água na minha cabeçaC'est la trempette dans mon crâne
Ilumina meu caminhoEclaire moi la direction

Ela me tomou por um porto,Elle m'a pris pour un port,
Não gosto que me vejam como um trampolimJ'aime pas qu'on prenne pour un pont

Me deixei levar pelo mar numa bela manhãJe m'suis fait rouler par la mer un beau matin
Ela me vendeu suas ondas em troca de toda a granaElle m'a vendu ses vagues contre tous mes ronds
Ela que já não tinha mais valorElle qui n'avait plus la côte
Era só vento, era só águaC'était du vent, c'était que d'l'eau
Um oceano de mentiras, me levou na conversaUn océan de mensonges, elle m'a mené en bateau

Ela me tomou por um porto,Elle m'a pris pour un port,
Não gosto que me vejam como um trampolimJ'aime pas qu'on prenne pour un pont

Não sou um homem mortoJe n'suis pas un homme mort
Ela quer me ver no fundoelle veut m'voir finir au fond