Printemps

Primavera

Printemps

Cheira a primavera e seus versosCa sent l'printemps et ses couplets
que nunca traiu seu segredoqu'a jamais trahi son secret
cheira aos campos verdes e floridosça sent les champs verts et fleuris
quando encontramos os amigosquand on retrouve ses amis
cheira ao retorno de um amigoça sent le retour d'un ami
que foi buscar o esquecimentoqu'était parti chercher l'oubli
de uma garota que ele amavad'une fille dont il était morgane

Cheira às crianças nas calçadasCa sent les mômes pleins les trottoirs
que jogam bola com os joelhos em ristequi jouent au foot les genoux en dang
e que se perguntam sem cruz nem féet qui s'demandent sans croix ni croire
qual será a próxima primaveraqu'est ce qui s'ront le prochain printemps
e cheira aos nascimentos por aquiet ça sent les naissances par ci
e cheira aos casamentos por aliet ça sent les mariages par là
e a felicidade é aquele que partiuet le bonheur c'lui qu'est parti
e a outra felicidade é a que vai voltaret l'autre bonheur c'lui qui r'viendra

Cheira aos nômades em festaCa sent les nomades en fêtes
em uma fábrica abandonadadans une usine désaffectée
que fazem sonhos e se projetamqui font des rêves et qui s'projettent
no mais maravilhoso dos verõesdans l'plus merveilleux des étés
cheira à lona suja e podreça sent la bâche crade et pourrie
de um pobre circo, na verdaded'un pauvre chapiteau en fait
que, com um último suspiro, renascequi d'un dernier souffle refleurit
para alguns malandros que insistem.pour quelques lascars qui s'entêtent.

E eu, nesta estação entre o inverno e o verão, me lembroEt moi en cette saison entre hiver et été j'me souviens
já faz um ano que você me deixou.ça fait déjà un an qu'tu m'as quitté.