Rêve D'enfant

Sonho de Criança

Rêve D'enfant

Todas as nossas canções são iguaisToutes nos chansons sont du pareil au même
Um pobre mendigo em um bar que ninguém gostaUn pauv' clochard dans un bar qu'personne n'aime
Então eu vou tentar mudar, falar de um rico queridoAlors j'vais essayer d'changer, parler d'un bourge bien aimé
Até que um dia, passeando, ele viu uma garota de olhos encantadoresMême qu'un jour en s'promenant il vit une fille aux yeux charmants
Como ele tinha muito dinheiro, ela se aproximou carinhosamente,Comme il avait plein d'argent elle s'approcha tendrement,
Um sorrisinho, uma carícia na mão, depois disso não se viu mais nada...Un p'tit sourire une caresse sur la main après on n'vit plus rien...
Depois, claro, eles se casaram: não mais que dois filhos, vão ter que criarAprès bien sûr ils se sont mariés : pas plus d'deux gosses faudra bien les élever
Eles vão seguir nossas profissões, é assim que eles sonharamIls reprendront nos métiers c'est ainsi qu'ils en ont rêvé
E à noite, diante da televisão, ela prepara ostras e salmãoEt l'soir devant la télévision elle lui prépare des huîtres et du saumon
Vindo a noite, sussurrando eu te amo, ele responde meu docinho de cremeVenant la nuit lui souffletant je t'aime il lui répond mon p'tit chou à la crême
Você é mais bonita que uma BMW de série, tal é sua poesia...T'es plus jolie qu'une BM de série telle est sa poésie...
O resto não vale a pena contar, de qualquer forma todo mundo já conheceLa suite ça sert à rien d'la raconter, de toutes façons tout le monde la connait
Não é nada interessante falar dos ricos cantandoC'est vraiment pas intéressant d'parler des bourges en chantant
Já os ouvimos o suficiente nos programas de TV, lá lá lá!!On les entend d'jà assez dans les émissions télévisées, la la la !!