Fier De Ne Rien Faire

Orgulhoso de Não Fazer Nada

Fier De Ne Rien Faire

A chupar peras belle-hélèneA sucer des poires belle-hélène
Com as mãos cheias de geleiaLes mains pleines de confitures
E os lábios pintados de raivaEt les lèvres peintes de haine
Olhar lá em cima o céu azulLorgnant là-haut le ciel azur
Onde os japas se esforçamOù les japs se démènent
Pra desviar os BoeingA détourner des Boeing
Pra derrubar quem não se conformaA descendre ceux qui rechignent
Oh meu Deus, como eles estão malOh mon Dieu qu'ils ont mauvaise mine

Eu sou orgulhoso de não fazer nadaJe suis fier de ne rien faire
Orgulhoso de não saber fazer nadaFier de ne savoir rien faire

Eu nem tenho coragemJe n'ai même pas le courage
De ir me cadastrar no desempregoD'aller pointer au chômage
Sim, claro, eu tenho a idade certaOui bien sûr j'ai le bon âge
Pra colocar na minha vidaDe pouvoir placer dans ma vie
Todos os meus talentos eternosTous mes talents inusables
E meus encantos infinitosEt mes charmes infinis
É duro ser tão preguiçosoC'est dur d'être si feignant
Quando se ama tanto o dinheiroQuand on aime tant l'argent

Eu sou orgulhoso de não fazer nadaJe suis fier de ne rien faire
Orgulhoso de não saber fazer nadaFier de ne savoir rien faire

Não fazer, não fazerRien faire pas faire
Tem que fazer, desfazer, refazer...Faut l'faire défaire refaire...