Lueur d'été

Brilho de Verão

Lueur d'été

Brilho de VerãoLueur d'été
Sonho animadoRêve animé
Meu coração se inflamaMon coeur s'enflamme
E de repente se elevaEt soudain s'envole
Tão longe do chãosi loin du sol
E as lágrimas se apagamEt les larmes s'effacent
Longe das paredesLoin des murs
Eu me entregoJe m'abandonne
E tudo brilhaEt tout rayonne

Velas ao ventoVoiles au vent
Costas ao longeRivages au loin
É a hora do verãoC'est le temps de l'été
E muitas vezes de liberdadeEt souvent de liberté
As nuvens apagadasLes nuages effacés
Primeiros sentimentosPremiers émois
Arrepios de alegriaFrissons de joie
Tudo se animaTout s'anime
Tudo fica tão leveTout devient si léger
Viver em pazVivre apaisé
Eu esqueço a vergonha e as lágrimasJ'oublie la honte et les pleurs
Longe dos tormentosLoin des tourments

Terror de criançasTerreurs d'enfants
Os tristes sussurrosLes tristes murmures
Tão longe das paredesSi loin des murs
Brilho de verãoLueur d'été
Meu coração se inflamaMon coeur s'enflamme
E de repente se elevaEt soudain s'envole
Tão longe do chãoSi loin du sol
E as lágrimas se apagamEt les larmes s'effacent
Longe das paredesLoin des murs
Eu me entregoJe m'abandonne
E tudo brilhaEt tout rayonne