Il Est Né Le Divin Enfant

Ele Nasceu, o Divino Menino

Il Est Né Le Divin Enfant

Ele nasceu, o divino Menino,Il est ne, le divin enfant
Toquem, oboés, ressoem, gaita;Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Ele nasceu, o divino Menino;Il est ne, le divin enfant
Cantemos todos sua chegada!Chantons tous son avènement

Há mais de quatro mil anos,Depuis plus de quatre mille ans
Os Profetas nos prometiam;Nous le promettaient les prophètes
Há mais de quatro mil anos,Depuis plus de quatre mille ans
Esperávamos por esse tempo feliz.Nous attendions cet heureux temps
Ele nasceu, o divino Menino...Il est ne, le divin enfant

Ah! como ele é lindo, como é encantador,Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Quão perfeitas são suas graças!Que ses grâces sont parfaites
Ah! como ele é lindo, como é encantador,Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Quão doce é o divino Menino!Qu'il est doux le divin enfant
Ele nasceu, o divino Menino...Il est ne, le divin enfant

Uma estrebaria é sua morada,Une étable est son logement
Um pouco de palha, seu bercinho,Un peu de paille, sa couchette
Uma estrebaria é sua morada,Une étable est son logement
Para um Deus, que humilhação!Pour un dieu, quel abaissement
Ele nasceu, o divino Menino...Il est ne, le divin enfant

Ó Jesus! Ó Rei todo poderoso!O Jésus, o roi tout puissant
Pequeno menino que você é,Tout petit enfant que vous êtes
Ó Jesus! Ó Rei todo poderoso!O Jésus, o roi tout puissant
Reine sobre nós completamente!Régnez sur nous entièrement
Ele nasceu, o divino Menino...Il est ne, le divin enfant