L'Envie D'Aimer

A Vontade de Amar

L'Envie D'Aimer

É tão simplesC'est tellement simple
O amorL'amour
Tão possívelTellement possible
O amorL'amour
Para quem escutaA qui l'entend
Olhe ao redorRegarde autour
Para quem realmenteA qui le veut
quervraiment

É tão poucoC'est tellement rien
AcreditarD'y croire
Mas é tudoMais tellement tout
EntretantoPourtant
Vale a penaQu'il vaut la peine
QuererDe le vouloir
BuscarDe le chercher
O tempo todoTout le temps

[Répétition 1] :[Répétition 1] :
Seremos nós, a partir de amanhãCe sera nous, dès demain
Seremos nós, o caminhoCe sera nous, le chemin
Para que o amorPour que l'amour
Que saberemos darQu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

É tão curtoC'est tellement court
Uma vidaUne vie
Tão frágilTellement fragile
TambémAussi
Que correrQue de courir
Atrás do tempoAprès le temps
Não deixa mais nadaNe laisse plus rien
Para viverA vivre

[Répétition 1][Répétition 1]

[Répétition 2] x2 :[Répétition 2] x2 :
Seremos nós, a partir de hoje à noiteCe sera nous, dès ce soir
Cabe a nós quererA nous de le vouloir
Fazer com que o amorFaire que l'amour
Que compartilharemosQu'on aura partagé
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

É tão forteC'est tellement fort
É tudoC'est tellement tout

O amorL'amour

Já que esperamosPuisqu'on attend
De vida em vidaDe vies en vie
Desde a noiteDepuis la nuit
Dos temposDes temps

Seremos nós,Ce sera nous,
Seremos nós,Ce sera nous,
Seremos nós,Ce sera nous,
Para que o amorPour que l'amour
Que saberemos darQu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

[Répétition 2][Répétition 2]