Glorificamus Te

Glorificamos-te

Glorificamus Te

Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te
Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te
Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te

Disseram-me que a felicidade eraOn m'avait dit que le bonheur était
Um tesouro a procurarUn trésor à chercher
Afastei-me da minha casaJe suis parti loin de ma maison
Longe, muito longeTrès loin, très loin
Além das terrasAu-delà des contrées

Aqui, ali e alémIci, là-bas et plus loin encore
Procurei e procurei e não encontrei nadaJ'ai cherché, cherché, et n'ai rien trouvé
Porquê eu sabia que o tesouro está em mimCar j'ignorais que le trésor est en moi
E a Ti, meu Deus, que depositouEt c'est Toi, mon Dieu, qui l'a déposé
No fundo do meu coraçãoAu fond de mon coeur

(Pai Onipotente, Glorificamos-te)(Pater omnipotens, glorificamus te)
Disseram-me que a felicidade estava além do céuOn m'avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Eu encontrei, é próximo de minha casaJe l'ai trouvé, il est près de ma maison
Eu finalmente sei a verdadeJe sais enfin la vérité

Agora sei que a felicidadeJe sais désormais que le bonheur
É o amor dado, É o amor recebidoC'est l'amour donné, c'est l'amour reçu
E isso é a partilha de uma mão amigaC'est le partage et c'est une main tendue
Para aqueles que tem frio, fome, aqueles que estão sozinhosA ceux qui ont froid, à ceux qui ont faim, à ceux qui sont seuls

Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te
Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te
Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te
Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te

Então não procure mais se isso é tudo de vocêAlors ne cherchez pas si loin ce qui est tout auprès de vous
Basta abrir, mais seus olhosIl suffirait d'ouvrir grand, plus grand vos yeux
E principalmente abrir seu coraçãoEt surtout d'ouvrir votre coeur

O sorriso de uma pequena criançaLe sourire d'un tout petit enfant
Aquele velho homem que vos estica os braçosCelui d'un vieillard qui vous tend les bras
Esperam de você um pequeno gesto de amorIls espèrent de vous un petit peu d'amour
Existe felicidade,não se esqueçaLà est le bonheur, ne l'oubliez pas
E aprenda!Et saisissez-le!

(Pai Onipotente, Glorificamos-te)(Pater Omnipotens, Glorificamus te)
Disseram-me que a felicidade estava além do céuOn m'avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Eu encontrei, é próximo de minha casaJe l'ai trouvé, il est près de ma maison
Eu finalmente sei a verdadeJe sais enfin la Vérité

Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens Glorificamus te
Pai Onipotente, Glorificamos-tePater Omnipotens, Glorificamus te

Nosso Pai Todo-Poderoso, Glorificamos-teNotre Père tout Puissant, nous te Glorifions