L'indifférence

A Indiferença

L'indifférence

Os golpes baixos, as covardias, que importânciaLes mauvais coups, les lâchetés, quelle importance
Deixa eu te dizer, deixa eu te dizer e te repetir o que você já sabeLaisse-moi te dire, laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
O que destrói o mundo é a indiferençaCe qui detruit le monde c'est l'indifférence
A indiferençaL'indifférence

Ela quebrou e corrompeu até a infânciaElle a rompu et corrompu même l'enfance
Um homem caminha, um homem caminha, cai e morre na ruaUn homme marche, un homme marche, tombe et crève dans la rue
- na porta de casa, nosso pai o espera -- sur le seuil de sa maison, notre père l'attend -
Bem, ninguém o viuEh bien personne ne l'a vu
A indiferença, a indiferençaL'indifférence, l'indifférence

A indiferença, ela te mata aos poucosL'indifférence, elle te tue a petits coups
A indiferença, você é o cordeiro, ela é o loboL'indifférence, tu es l'agneau, elle est le loup
A indiferença, um pouco de ódio, um pouco de amor, mas algoL'indifférence, un peu de haine, un peu d'amour, mais quelque chose
A indiferença, em casa você é só um desconhecidoL'indifférence, chez toi tu n'es qu'un inconnu
A indiferença, seus filhos não falam mais com vocêL'indifférence, tes enfants ne te parlent plus
A indiferença, seus velhos nem escutam mais quando você falaL'indifférence, tes vieux n'écoutent même plus quand tu leur causes

Vocês se amam e têm um que dançaVous vous aimez et vous avez un qui danse
Mas ela observa, ela te observa e brinca de gato e ratoMais elle guette, elle vous guette et joue au chat, a la souris
Meu dia vai chegar, ela pensaMon jour viendra qu'elle se dit
A indiferença, a indiferençaL'indifférence, l'indifférence

A indiferença, ela te mata aos poucosL'indifférence, elle te tue a petits coups
A indiferença, você é o cordeiro, ela é o loboL'indifférence, tu es l'agneau, elle est le loup
A indiferença, um pouco de ódio, um pouco de amor, mas algoL'indifférence, un peu de haine, un peu d'amour mais quelque chose
A indiferença, você é traído e não se importaL'indifférence, tu es cocu et tu t'en fous
A indiferença, ela faz seus filhotes na lamaL'indifférence, elle fait ses petits dans la boue
A indiferença, não há mais ódio, não há mais amor, não há quase nadaL'indifférence, y'a plus de haine, y'a plus d'amour, y'a plus grand chose
A indiferença, antes que todos nós estejamos mortosL'indifférence, avant qu'on en soit tous crevés
A indiferença, eu gostaria de vê-la crucificadaL'indifférence, je voudrais la voir crucifiée
A indiferença, que ela se revele despedaçadaL'indifférence, qu'elle se révèle écartelée

A indiferençaL'indifférence