(La nuit) Viva la noche!

(A noite) Viva a noite!

(La nuit) Viva la noche!

Eu rodo à noite, é muito mais mágicoJe roule la nuit c'est bien plus magique
Meu coração bate duas vezes mais rápidoJ'ai l'coeur qui me bat deux fois plus vite
Isso maximiza meu tempo no arÇa maximise mon temps d'antenne
É elétrico e dispara!C'est électrique et ça dégaine !
Sempre encontro um canto tranquiloJe trouve toujours un coin tranquille
Onde a gente pode driblar a raiva (o habilidoso)Où l'on peut déjouer la bile (l'habile)
Logo a luz vai pararBientôt la lumière va cesser
E a gente vai poder reacender…Et on va pouvoir rallumer…

A noite oferece o veludoLa nuit offre le velours
A todos os corações em busca de amorÀ tous les coeurs en mal d'amour
E a gente se entrega a esse doutorEt on se donne à ce docteur
E que me libertem da dorEt qu'on me libère de la douleur
Corre, e corre, e camaradasCours, et cours et camarades
E picam e picam os doentes!Et pic et piquent les malades !
Ela me rebela, ela me humilhaElle me rebelle elle m'avilit
Ela muda o sentido da nossa vidaElle change le sens de notre vie

Quando a noite caiWhen the night comes down
É quando a gente apareceThat's when we come around

Eu vivo na hora dos postes de luzJ'vis à l'heure des lampadaires
Você sabe, à noite isso me libertaTu sais la nuit ça me libère
Nos olhos dela eu vejo o futuroDans ses yeux j'vois l'avenir
Já que todos teremos que acabarPuisqu'il faudra tous en finir

As noites mágicas atacam rápidoLes nuits magiques elles attaquent vite
É revólver e faz click!C'est revolver et ça fait click !
É o abandono, é fantásticoC'est l'abandon, c'est fantastique
Eu grito ao céu, eu queimo minha granaJe crie au ciel je brûle mon fric

Quando a noite cai (Viva a noite)When the night comes down (Viva la noche)
É quando a gente aparece (Viva a noite)That's when we come around (Viva la noche)

A noite é pra fazer o que a gente querLa nuit c'est de faire ce qu'on veut
Até ficar infelizJusqu'à en devenir malheureux
Vai perguntar pra todos aquelesAllez demander à tous ceux
Que só fizeram o que se podeQui n'ont fait que faire ce qu'on peut

Quando a noite cai (Viva a noite)When the night comes down (Viva la noche)
É quando a gente aparece (Viva a noite)That's when we come around (Viva la noche)