L'argent Fait Le Bonheur

Dinheiro Faz a Felicidade

L'argent Fait Le Bonheur

Dinheiro faz a felicidade, dinheiroL'argent fait le bonheur, l'argent
Pode-se dizer o que quiserOn peut dire ce qu'on peut
Mas não se faz o que se querMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sem dinheiroSans l'argent
Sim, dinheiro faz a felicidadeOui, l'argent fait le bonheur

Vou no mecânicoJe vais chez mon garagiste
Pra trocar meus pneusPour faire changer mes pe-neus
Custa dinheiroÇa coûte de l'argent
Vou no barbeiroJe vais chez mon barbier
Pra pintar meu cabeloPour faire teindre mes cheveux
Custa dinheiroÇa coûte de l'argent
Dinheiro faz a felicidadeL'argent fait le bonheur

Dinheiro faz a felicidade, dinheiro...L'argent fait le bonheur, l'argent...

Vou na lojaJe vais au magasin
Pra comprar umas coisasPour m'acheter des cossins
Mais dinheiroEncore l'argent
Quero comer bananasJe veux manger des bananes
Jantar enlatadoManger des dîners en canne
Mas não tenho dinheiroMais j'ai pas d'argent
"É isso que é a desgraça...""C'est ça qui est le malheur..."

Dinheiro faz a felicidade, dinheiroL'argent fait le bonheur, l'argent
Pode-se dizer o que quiserOn peut dire ce qu'on peut
Mas não se faz o que se querMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sem dinheiroSans l'argent
Sim, dinheiro faz a felicidadeOui, l'argent fait le bonheur

Se você quer dançarSi tu veux aller danser
Se você quer se divertirSi tu veux t'éclater
"Precisa de dinheiro""Ça prend l'argent"
E se você quer agradarEt si tu veux amuser
Sua nova namoradaTa nouvelle fiancée
"Dá dinheiro pra ela!""Donne-lui de l'argent!"
Sim, muito, muito dinheiro!...Oui, beaucoup, beaucoup d'argent!...

Dinheiro faz a felicidade, dinheiroL'argent fait le bonheur, l'argent
Pode-se dizer o que quiserOn peut dire ce qu'on peut
Mas não se faz o que se querMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sem dinheiroSans l'argent
Sim, dinheiro faz a felicidadeOui, l'argent fait le bonheur

Quando você quer mudar o mundoQuand tu veux changer le monde
Sempre recebe contasTu reçois toujours des comptes
Mais dinheiroEncore l'argent
Sim, e isso só aumentaOui et ça monte et ça monte
Pra você é o fim do mundoPour toi c'est la fin du monde
Que se dane o dinheiroFuck l'argent
Dinheiro faz a felicidadeL'argent fait le bonheur

E quando você não tiver maisEt quand tu en auras plus
Vai perder o ônibusT'auras manqué l'autobus
Usado como todos os seus trastesUsé comme tous tes gugusses
Vai ter perdido todo o seu tempo...T'auras perdu tout ton temps...

Por causa do dinheiro que faz a felicidade, dinheiroPour l'argent qui fait le bonheur, l'argent
Pode-se dizer o que quiserOn peut dire ce qu'on peut
Mas não se faz o que se querMais l'on fait pas ce qu'on veut
Sem dinheiroSans l'argent
Sim, dinheiro faz a felicidadeOui, l'argent fait le bonheur

Pode-se dizer o que quiserOn peut dire ce qu'on peut
Mas não se faz o que se quer...Mais l'on ne fait pas ce qu'on veut...
Sem dinheiroSans l'argent

Moral: O silêncio é ouroMorale :Le silence est d'or
Mas dinheiro é mais lucrativo...Mais l'argent c'est plus payant...