Les Femmes, Les Femmes

As Mulheres, As Mulheres

Les Femmes, Les Femmes

Mulher, mulher, o que você me fez, éWoman, woman qu'est-ce que tu m'as fait yeah

A gente as desejaOn les désire
Sejam dóceis ou inalcançáveisQu'elles soient dociles ou inaccessibles
A gente as veneraOn les vénère
Mesmo quando elas nos destroemMême quand elles nous déchirent
A gente quer maisOn en veut encore

Elas nos fazem fazer qualquer coisaElles nous font faire n'importe quoi
Cuidado se elas te atacamPrends garde si elles s'attaquent à toi
Elas podem muito bem arruinar sua vidaElles pourraient bien fracasser ta vie
Quando sorriem, que manha!Quand elles sourient, quelle manigance!
Quando se jogam e quando dançamQuand elles s'élancent et quand elles dansent
É pra te fazer cairC'est pour te faire tomber

As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes
Nova diversão, diversão sexy, olha como elas me ligamNew fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à on
As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes

As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes
A goma, eu "dégun" e aqui estou eu me perdendoLa gomme, je "dégun" et me voilà qui déconne
As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!Eyh-eyh-eyh-eyh!

Silhuetas em calcinhasSilhouettes en petites culottes
Sob as luzes e os estroboscópiosSous les lampes et les stroboscopes
Deslizando no veludo, é o amorGlissant dans le velours c'ets l'amour
Quando elas abrem a bocaQuand elles ouvrent la bouche
Eu acerto! E recupero o fôlegoJe fais mouche! Et je reprends mon souffle
Cansativo de estar ainda apaixonadoÉpuissant d'être encore en amour
Elas vão fazer de tudo pra que a gente acrediteElles vont tout faire pour qu'on y croit
Mesmo que por uma noiteMême pour un soir
A gente quer maisOn en veut encore

As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes
Nova diversão, diversão sexy, olha como elas me ligamNew fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à "on"
As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes

As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes
É pior que uma droga, eu preciso de metadonaC'est pire qu'une drogue, il me faut de la métadone
As mulheres, as mulheresLes femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!Eyh-eyh-eyh-eyh!

Mulher, o que você me fez, éWoman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah
Quando a gente admite que foi derrotadoQuand on s'avoue battu, vaincu
É que estamos condenadosC'est qu'on est condamné
A influência que elas têm sobre você e euL'emprise qu'elles on sur toi et moi
Irmão, nunca vai se apagarBrother jamais ne s'effacera
A gente não quer curarOn ne veut pas guérir
Quando elas fazem sofrerQuand elles font souffrir
A gente quer maisOn en veut encore

Mulher, o que você me fez, éWoman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah