Plaisir

Prazer

Plaisir

Prazer, quem sou eu pra te evitarPlaisir, qui suis-je pour te fuir
Seria outra falta de intuição?Serait-ce un autre manque d'intuition?
Ou a angústia de uma nova desilusãoOu l'angoisse d'une autre désillusion
Eu sempre vou tentar te definirJe chercherai toujours à te définir

Prazer, eu deveria fugir?Plaisir, devrais-je m'enfuir?
Tão alto, tão longe da sua influênciaSi haut, si loin de ton emprise
É tão fácil amar o que não se temC'est si facile d'aimer ce qu'on a pas
Mas eu chego, espera por mimMais j'arrive, attends-moi

Prazer, entra na minha casaPlaisir entre chez moi
Juntos, vamos conseguirÀ deux, on y arrivera
Todos nós precisamos fugir com vocêOn a tous besoin de s'enfuir avec toi
Prazer, me leva emboraPlaisir, emporte-moi
Esta noite, pra onde você quiserCe soir, là où tu voudras
Todos nós precisamos fugir com vocêOn a tous besoin de s'enfuir avec toi

Prazer, entra na minha casaPlaisir, entre chez moi
Salva quem está ao meu redorSauver ceux qui m'entourent
Pessoas tão sensíveis, que muitas vezes estão ao meu socorroDes gens si sensibles, trop souvent à mon secours

Por que sofrerPourquoi souffrir
Pra te seduzir?Pour te séduire
Pra que serve, me dizÀ quoi ça sert dis-moi
Querer tanto assim?De tant (t'en) vouloir

Se, pra te agradarSi, pour te plaire
Eu tenho que me conterJe dois me retenir
Eu prefeririaJ'laurais préféré
Nunca mais te verNe jamais te revoir

Prazer passadoPlaisir passé
Nunca mais encontradoJamais retrouvé
Ao pé da torreAu pied de la tour
Num velho caféDans un vieux café

Encontro na pousadaRendez-vous à l'auberge
Como antigamenteComme autrefois
Eu chego, espera por mimJ'arrive, attends-moi

Prazer, quem sou eu pra te evitar?Plaisir, qui suis-je pour te fuir?
Seria outra falta de intuição?Serait-ce un autre manque d'intuition?
Ou a angústia de uma nova desilusãoOu l'angoisse d'une autre désillusion
Eu sempre vou tentar te definirJe chercherai toujours à te définir

Prazer, eu deveria fugir?Plaisir devrais-je m'enfuir?
Tão alto, tão longe da sua influênciaSi haut, si loin de ton emprise
É tão fácil amar o que não se temC'est si facile d'aimer ce qu'on n'a pas
Mas eu chego, espera por mimMais j'arrive, attend moi

Prazer, me leva emboraPlaisir, emporte-moi
Prazer, eu volto pra casa, sozinho..Plaisir, je rentre chez moi, seul..