Sophie

Sophie

Sophie

(Sophie, responde pra mim)(Sophie réponds-moi)

Você me deixou com a cabeça confusaTu m'as foutu les idées croches
Você me faz sentir, você me faz perder granaTu m'fais le coeur, tu m'fais les poches
Você é o pior dos meus desejosTu es le pire de mes désirs
Graças a você, aprendi a mentirGrâce à toi, j'apprends à mentir
Como você, finjo que estou felizComme toi, je fais semblant de jouir
Quando sinto meu barco afundarQuand je sens couler mon navire

Quando você vê que não estou aquiQuand tu vois que je n'suis pas là
É aquele idiota que te abraçaC'est ce con qui t'a dans ses bras
Ele pode estar se tornandoSerait-il en voie de devenir
O amante que vai te fazer decidirL'amant qui te décidera
Por quem você vai me enganarPour qui tu me mentiras
Quem vai fazer meu barco virarQui fera chavirer mon navire

Sophie, responde pra mimSophie, réponds-moi
Não espero mais ninguém além de vocêJe n'attends plus personne à part toi
Por favor, Sophie, Sophie, responde pra mimJe t'en prie Sophie, Sophie, réponds-moi
Não espero mais, ninguém vai me abrir a portaJe n'attends plus, personne ne m'ouvrira

Diz pra mim por quem, diz pra mim por quêDis-moi pour qui, dis-moi pourquoi
Toda vez que você vem, não estou aquiChaque fois que tu viens, je n'suis pas là
Diz pra mim, isso te dá prazerDis-moi, est-ce que ça te fait plaisir
Quando no escuro você me faz gemerQuand dans le noir tu m'fais gémir
Estou fazendo teatro?Est-ce que je joue la comédie?
Você dorme comigo ou com ele!Couches-tu avec moi ou avec lui!

Não é tão complicado assimCe n'est pourtant pas compliqué
Só precisa decidirFaudrait seulement te décider
Pra eu parar de sofrer um poucoQue je cesse un moment de souffrir
Para de me deixar na esperaArrête de me faire languir
Devagarinho, vou morrerÀ petit feu, je vais mourir
Sophie, eu nunca deveria ter ligadoSophie, je n'aurai jamais dû sonner

Sophie, por favor, Sophie, SophieSophie je t'en prie Sophie, Sophie

Jam do rasta manJam du rasta man

Tudo é possívelAnything is possible

Sophie, por favor, Sophie, SophieSophie je t'en prie Sophie, Sophie
Responde pra mimRéponds-moi
Por favor, responde pra mimJe t'en prie, répond-moi
Por favor, Sophie, Sophie, SophieJe t'en prie,Sophie, Sophie, Sophie