Souviens-toi

Lembre-se

Souviens-toi

As notícias me dizemLes nouvelles m'annoncent
Que o amor é tranquiloQue l'amour est tranquille
Não vamos conseguir voarOn ne pourra s'envoler
Só a temperatura interna que me excitaQue la température intérieure qui m'excite
Não vai te empolgarNe saura t'emballer

É preciso acreditar que os anosFaut croire que les années
Que passam e se vãoQui filent et se défilent
Terão vencido nossas esperançasAuront eu raison de nos espoirs
Que se perdemQui s'abîment
Acabou agora?Is it over now?

Hey é éHey yeah yeah
Lembre-se das nossas promessasSouviens-toi de nos promesses
Hey é éHey yeah yeah
Esqueça as histórias de...Oublie les histoires de...

Aqui estamos mergulhadosNous revoilà plongés dans
No coração das nossas doresLe coeur de nos peines
Mas quem terá razão?Mais qui aura eu raison?
Antes que outra tempestade se desencadeieAvant qu'un autre orage encore se déchaîne
Precisamos encontrar a razãoFaudrait retrouver la raison

No entanto, persistimosPourtant nous persistons
Em jogar a culpaÀ rejeter le mal
No outro, é normalSur l'autre, c'est normal
E isso se torna banalEt Ùa devient banal
Acabou agora?Is it over now?

Hey hey hey lembre-se das nossas promessasHey hey hey souviens-toi de nos promesses
Hey hey hey para salvar o que sobrouHey hey hey afin de sauver ce qu'il en reste
Esqueça as histórias de...Oublie les histoires de...

Mas se você ainda acredita queMais si tu crois toujours que
O amor que nos assombraL'amour qui nous hante
Não diz a verdadeNe dit pas la vérité
Se você também pensa que nossosSi tu penses aussi que nos
Sentimentos mentemSentiments se mentent
É que você começa a duvidarC'est que tu commences à douter
Eu me exporei a você, simples e nuJe m'exposerai à toi, simple et dénudé
Não te deixando outra escolha a não ser me ouvirNe te laissant d'autre choix que de m'écouter
Acabou agora?Is it over now?

"Cantando músicas que eu conheço... cantando músicas...""Singing songs I know... singing songs..."