Téquila Maria

Téquila Maria

Téquila Maria

Só uma semana pra esquecer o invernoJuste une semaine pour oublier l'hiver
Espalhar minha dor na areia e no marÉtendre ma peine sur le sable et la mer
Um pouco de amor, um pouco de tequilaUn peu d'amour, un peu de téquila
Sim, foi no Sul que encontrei a MariaOui, c'est bien au Sud que j'ai trouvé la Maria

Dois peitos balançando no tempo de uma dançaDeux seins qui s'balancent le temps d'une danse
É a vida em rosa, meu velho, quando você tem os pesosC'est la vie en rose, mon vieux, quand t'as les pesos
Nunca é muito longo, uma hora com a MariaJamais trop long, une heure avec la Maria
Deixa seu coração ir, entre na músicaLaisse aller ton coeur, entre dans la musica

Aí! Aí! Aí!Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Tô esperando a garotaI'm waiting for the girl
Tequila Maria!Téquila Maria!
Aí! Aí! Aí!Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Parecendo uma pérolaLooking like a pearl
Tequila Maria!Téquila Maria!

O amor tá à vendaLove is for sale
O amor é fácilL'amour est facile
Mas como o inverno tá longeMais que l'hiver est loin
Quando estamos no seu banhoQuand on est dans son bain
São três horasIl est trois heures
Penso na Maria, tô voltando pra casa,Je pense à Maria, je rentre chez-moi,
Gritando "Aí! Aí! Aí!!!"En criant "Aïlle! Aïlle! Aïlle!!!"