À la vie, à la mort
J'me suis l'vé ce matin
Tout allait bien
Et même que mon chagrin
N'avait plus l'air de rien
J'ai même chanté
Dans mon réveille matin
Fallais-tu qu'on soit b'en
Pour chanter ce refrain…
Y'a la vie, y'a la mort
Et ent' les deux
Y'a c'qui s'passe dans le monde
Et y'a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D'essayer d'être heureux
On est 7 milliards d'âmes
Sur la Terre
On vit les mêmes affaires
On a l'cœur à l'envers
On craint tous un Dieu
Ou bien un enfer
Chacun son Notre Père
Dans un monde à refaire
Y'a la vie, y'a la mort
Et ent' les deux
Y'a c'qui s'passe dans le monde
Et y'a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D'essayer d'être heureux (2)
Toute la beauté du monde qui s'ouvre dans tes yeux
C'est plus facile quand on est amoureux
Et qu'on croit pouvoir encore vivre à deux
J'me suis l'vé ce matin
Tout allait bien
Maudit qu'on était bien
Y'a la vie, y'a la mort
Et ent' les deux
Y'a c'qui s'passe dans le monde
Et y'a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D'essayer d'être heureux (2)
Et même de vivre vieux
Comme des amoureux
Un peu comme nous deux…
À vida, à morte
Eu me levantei esta manhã
Tudo estava bem
E até minha tristeza
Não parecia mais nada
Eu até cantei
No meu despertador
Tinha que estar bem
Pra cantar esse refrão…
Tem a vida, tem a morte
E entre os dois
Tem o que acontece no mundo
E tem também nós dois
À vida, à morte
E a todos aqueles
Que tiveram coragem
De tentar ser felizes
Somos 7 bilhões de almas
Na Terra
Vivemos as mesmas coisas
Temos o coração ao avesso
Tememos todos um Deus
Ou um inferno
Cada um com seu Pai Nosso
Num mundo a se refazer
Tem a vida, tem a morte
E entre os dois
Tem o que acontece no mundo
E tem também nós dois
À vida, à morte
E a todos aqueles
Que tiveram coragem
De tentar ser felizes (2)
Toda a beleza do mundo que se abre em seus olhos
É mais fácil quando estamos apaixonados
E acreditamos que ainda podemos viver a dois
Eu me levantei esta manhã
Tudo estava bem
Maldito que estávamos bem
Tem a vida, tem a morte
E entre os dois
Tem o que acontece no mundo
E tem também nós dois
À vida, à morte
E a todos aqueles
Que tiveram coragem
De tentar ser felizes (2)
E até de viver velhos
Como amantes
Um pouco como nós dois…