C'est toi que j'aime

É você que eu amo

C'est toi que j'aime

Eu ando por aíJ'me promène
Confundo minhas noites com diasJ'prends mes nuits pour des jours
Me lembroJ'me rappelle
Quando você estava apaixonadaQuand t'étais en amour

Eu me esforçoJ'me démène
Tem um monte de amigos no meu quintalC'est plein d'amis dans ma cour
Se eu te chamarSi j't'appelle
Você vem dar uma passada?Est-ce que tu viens faire un tour
Não por uma noitePas pour une nuit
Nem por um diaNi pour un jour
Eu te quero pra vida todaJ'te veux pour la vie

É você que eu amo (2)C'est toi que j'aime (2)

Uma cartaUne lettre
Que em vão eu te escrevoQu'en vain je t'écris
Que sem ser muito honestaQui sans être trop honnête
Te conta onde eu estouTe raconte où j'en suis

Uma festaUne fête
Onde todos os meus amigosOù tous mes amis
Que sem serem desonestosQui sans être malhonnêtes
Só me trazem tédioNe m'apporte que l'ennui
Só tédio na minha vidaQue l'ennui dans ma vie
Desde que você foi emboraDepuis qu't'es partie

É você que eu amo (3)C'est toi que j'aime (3)

Quero te ver de novoJ'veux t'voir encore
Te pegar de novoTe prendre encore
E te ouvir me dizer…Et t'entendre me dire…

É você que eu amo (4)C'est toi que j'aime (4)
Só você que eu amo…Juste toi que j'aime…
Longe daquiLoin d'ici
Sob outro solSous un autre soleil
Você me segueTu me suis
E nada mais é igualEt plus rien n'est pareil

Longe daquiLoin d'ici
Sob outro solSous un autre soleil
AdormecidoEndormi
No país das maravilhasAu pays des merveilles

HojeAujourd'hui
Todos os nossos sentidos despertamTous nos sens s'éveillent
Você me segueTu me suis
No nosso último sonoDans notre dernier sommeil

Você me segueTu me suis
E nada mais é igualEt plus rien n'est pareil
Está escritoC'est écrit
Até meu último sonoJusqu'à mon dernier sommeil